yáng cháng bì duǎn 

意思是发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。


Chinese idioms (中国成语)

扬长避短

Welcome to the debut episode of Language Diaries! Uncover language learning insights, conquer challenges, and boost your confidence for an enriching journey ahead.

Language Diaries

Episode 1: Embracing the Language Journey

En este episodio se aborda el duelo migratorio y se ofrecen consejos para adaptarse a un nuevo país. 

Cada persona atraviesa un proceso único cuando migra, pero todas se enfrentan a la pérdida al hacerlo: de la tierra natal, de roles y estatus social, de identidad cultural, de relaciones sociales, de seguridad y de expectativas, así como un cambio de idioma. Como toda pérdida estas conllevan un duelo. 
La adaptación se ve influenciada por factores como la naturaleza de la migración, oportunidades laborales, acceso a servicios de salud y educación, actitud de la sociedad receptora, políticas migratorias y apoyo social.
Pero hay cosas que se pueden hacer a nivel individual para gestionar las emociones y conseguir una mejor adaptación. 
En el episodio se mencionan algunas, pero cuáles son las estrategias que habéis utilizado y os han funcionado a vosotros/as. 

Transcripción: 
“Echo de menos mi casa”
“Siento que aquí no me entienden”
“Cuando llegué pensaba que esto sería diferente” 
“No me siento ni de aquí ni de allí” 
Si has migrado a un nuevo país y te reconoces en alguna de estas frases déjame decirte que estás pasando por tu duelo migratorio. 
El duelo es un proceso que nos ayuda a elaborar emocionalmente las pérdidas. Y por si todavía no has conseguido encontrar el equilibrio emocional, vamos a ver qué puedes hacer para conseguirlo.
* Planifica con tiempo todo lo que puedas, esto te ayudará a tener más control sobre tu vida y te protegerá del estrés.
* Establece metas realistas 
* Busca conectar con la comunidad local o con personas que estén pasando por situaciones similares a la tuya
* Cuida tu alimentación, haz ejercicio y descansa. 
* Aprende el idioma local: comunicarse de forma efectiva nos ayuda a sentirnos conectados y seguros.
* Y, por último, reconoce tus emociones y permítete sentir. Por supuesto, si lo necesitas busca ayuda profesional. 
Sé paciente y recuerda que al enfrentar los desafíos y las pérdidas, también estás construyendo una nueva vida. 

¿Sabías que?

Duelo Migratorio

Listening to the tape, answer the following question

CHINESE STORIES

Simple Chinese hearing

Happy New Year! 
Today, I'm going to talk about one of ivents on New year's Eve.
We have Ohitakisai in Hirota shrine on New Year's Eve. It's an ivent for Shinto ritual.  In Ohitakisai, a large bonfire is lit at the shrine. The flame will cleanse us of one year of impurities.
*****************************************
あけましておめでとうございます。
今年は　西暦で2023年です。　日本の元号では　令和5年です。　干支はうさぎです。
前回　ポッドキャストをアップしてから2週間以上空いてしまいました。
おかげさまで、部屋の片づけもかなりできました。お正月の用意もそれなりに整えることができました。
12月31日大晦日の夜は、家から２０分ほど歩いて行ける廣田神社に行きました。この日は、午後9時から　大晦日御火焚祭（おひたきさい）という行事がありました。これは、知らないうちに溜まった1年間の罪や穢れを祓い清めるために、大きな焚火をする行事です。　焚火の火にあたると、悪いものが取れ、きれいな心と体で新しい年を迎えることができるそうです。また、これは「福火（ふくび）」とも言われています。「福火」は、その火にあたることで、福を授かることができるそうです。
神社の広場で焚かれる御火焚祭（おひたきさい）の火は、とても大きいです。2メートルぐらいまで炎が上がります。めらめら　ゆらゆら動く炎は　まるで　龍が空に昇る姿に見えます。新しい薪を　放り込む度に火の粉が舞い上がります。　風に吹かれてその火の粉が周りにいる人たちに降りかかってくることもあります。みんな2メートル以上　離れたところに立っていますが、火の粉が自分たちのほうに飛んできたら、急いで逃げていました。　この日の夜の気温は5℃ぐらいで寒かったので、焚火はとても暖かく気持ちよかったです。30分ぐらい　焚火の炎の勢いを眺めてから、神社にお参りをして帰りました。
帰宅後、年越しそばを作って　みんなと一緒に食べました。　そうこうしている内に、
深夜０時、２０２３年の１月１日になりました。　「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」と　新年のあいさつをして忘年会はお開きです。友人たちはそれぞれ家へ帰っていきました。
こんな風に私の２０２２年は終わり、無事に２０２３年を迎えることが出来ました。
それでは、みなさん、今年もどうぞよろしくお願いいたします。



やさしい日本語（にほんご）

大晦日御火焚祭（おおみそかおひたきさい）Ohitakisai on New Year's Eve

Mi compadre Fourat y yo, platicamos de puntos culturales de Líbano.

Mucho que decir

Yallah y El Dabke Ft. Fourat (Líbano)

👉 This episode of Stairway to English is a very special conversation edition! This is Part 1. Part 2 will be available very soon! 

👉 Marisa and I talk about her life, her background with language learning, where her family is from, and growing up as an English language learner. Marisa speaks with a Texan accent. I hope you enjoy the episode!

👉 Vocabulary
Commute - Travel some distance between one's home and place of work on a regular basis

Stay put - To stay in one place

Public Relations - A type of employment where you work with companies to help them in the news or stay out of the news

Birth certificate - A certificate received at birth to show where you were born

Immigrant - A person who moves to and lives in a different country

Pull out - Take something out

Drop off - Leave someone or something somewhere

Hand me over - Give someone something or someone

Siblings - Brothers and/or sisters

Pick up - Collect a person or a thing from a place

Accelerates - Move quickly

Y’all - You all. This is used mainly in the southern part of the USA.

Carried on a long distance relationship - Dated while living far apart from one another

No brainer - An easy decision

Ma’am - A polite way to address women

Sir - A polite way to address men

Mannerisms - The way you act and handle yourself

👉 Have questions about the episode? Comment below or send me a message!

👉 If you would like to take a lesson with me, send me a message here on italki! Right now, I can't accept new students because my italki schedule is full, but I will be able to very soon! Get on my waiting list now so you will be first in line for lesson openings!

Stairway to English: Short easy to understand episodes to improve your English grammar and fluency

Part 1: Conversation Edition: Language Learning, Families, and Immigration with Marisa Vallbona

Youtube is a great platform to support your English learning...
But there are ways in which it could actually be harmful to your development!

In this episode, I talk about 3 main negative aspects of English learning videos on YouTube.

Share what you think in the comments below!

I Just Wanna Be Fluent in English!

ep3. Why Youtube Learning Can Be Harmful

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1


こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は旅行の話です。
実は2日前から、北海道を回る旅行に出ています。

僕たち夫婦はこの7月の終わりに、北海道をはなれます。
北海道から引越をする、ということですね。

それで、最後の思い出に北海道を回ろう！と言うことになりました。

車で1周、みたいな感じでだいたいぐるっと回る旅行に出ています。

少なくとも、最東端、日本で1番東の場所と、最北端、日本で1番北の場所には行く予定です。

1日目は夜からのスタートだったので、帯広まで移動しただけでした。

何回かのPodcastで、この北海道旅行の話を続けようと思います。

みなさんもこのPodcastを聴きながら、車で北海道旅行をしている気分になってくださいね！

ということで、今回は以上です。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！

