在中国，为了表示对长辈的尊重，是不可以直呼其名的，有时候连同音字都要避免使用。阿九的儿媳是个非常聪明且孝顺的人，为了表示对阿九的尊重，她从来不说“九”，甚至连“jiu”的同音字也不说。这一天，来了两位老人，他们要考验阿九的儿媳是否真的可以不说“jiu”这个音……

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉字小故事-同音词-《阿九的故事》

我在北京
我一直都很喜欢中国的文化。今年一月我离开家，离开了我的爸爸、妈妈，一个人坐飞机来北京学习汉语。老师和同学们对我非常好，他们帮助我提高汉语听、说、读、写能力，还告诉我北京人的工作和生活。
北京的春天天气很好，不冷不热，也很少下雨。我最喜欢北京的早上。每天早上五点半，我都会去跑步。在路上，我常常看见很多做运动的人。有的人在前面跑，他们的小狗在后面跑。人跑到哪儿，狗就到哪儿，太有意思了!很多商店很早就开门了，水果和菜就放在桌子上。卖东西的人坐在椅子上，手里拿着杯子，喝着茶，等着客人来买。晚上是我很喜欢的时间，我可以和朋友一起逛街、喝酒、吃好吃的东西。如果10点左右回家也没关系，因为中国是一个很安全的国家。

Wǒ zài Běijīng
Wǒ yìzhí dōu hěn xǐhuan Zhōngguó de wénhuà 。 Jīnnián Yīyuè wǒ líkāi jiā ， líkāi le wǒ de Bàba 、 Māma ， yí gè rén ZuòFēijī lái Běijīng xuéxí Hànyǔ 。 Lǎoshī hé Tóngxuémen duì wǒ fēicháng hǎo ， tāmen bāngzhù wǒ tígāo Hànyǔ de tīng 、 shuō 、 dú 、 xiě nénglì ， hái gàosu wǒ Běijīngrén de gōngzuò hé shēnghuó。 
Běijīng de Chūntiān tiānqì hěnhǎo ， bù lěng bú rè ， yě hěnshǎo xiàyǔ 。 Wǒ zuì xǐhuan Běijīng de Zǎoshang 。 Měitiān Zǎoshang Wǔdiǎnbàn ， wǒ dōu huì qù pǎobù 。 Zài lùshang ， wǒ chángcháng kànjiàn hěnduō zuòyùndòng de rén 。 Yǒude rén zài qiánmian pǎo ， tāmen de xiǎogǒu zài hòumian pǎo 。 Rén pǎo dào nǎér ， gǒu jiù dào nǎér ， tài yǒuyìsi le! Hěnduō shāngdiàn hěnzǎo jiù kāimén le ， shuǐ guǒ hé cài jiù fàng zài zhuōzi shàng 。 Mài dōngxi de rén zuò zài yǐzi shàng ， shǒu lǐ ná zhe bēizi ， hē zhe chá ， děng zhe kèrén lái mǎi 。 Wǎnshang shì wǒ zuì xǐhuan de shíjiān ， Wǒ kěyǐ hé péngyou yìqǐ guàngjiē 、 hē jiǔ 、 chī hǎochī de dōngxi 。 Rúguǒ 10 diǎn zuǒyòu huíjiā yě Méiguānxi ， yīnwèi Zhōngguó shì yí gè hěn ānquán de Guójiā 。


Learn Chinese through stories - HSK3  （more podcast：https://www.youtube.com/channel/UCk_Q-vfEdpBJCRJviEEY0KQ）

HSK3 - My life in Beijing

En este episodio hablo acerca de la economía circular y la recogida selectiva de los residuos urbanos, utilizo vocabulario relacionado con la ecología. Uso de los verbos tener, poder, hacer. Tiempos verbales: presente, pasado: pretèrito indefinido, imperfecto. 

Viviendo entre dos lenguas 

Economía circular y recogida selectiva de los residuos urbanos

Part 1 of 5. 

Inside a dusty workroom, an old craftsman held up a chess piece to the window. He rotated it in the sunlight and inspected its every detail. 

“Perfection,” said the craftsman. 

He added it to the set he had been building. Sixteen grey pieces sat on his worktable, all handmade and almost ready for sale. 

The craftsman felt very satisfied with his designs. He was ready for the final stage of the process. He picked up one of the pawn pieces and said, “What about you, my little friend? What colour would you like to be?” 

He reached for his paint brush, dunked it into glass of water and then into a container of paint. The grey pawn received a heavy coating of shiny white paint.

Fast-forward several years into the future. After repeated use and abuse, that little pawn’s proud white colour had faded. Areas of his original grey were visible. Because of this, whenever players assembled their chess set, they left this little grey-white pawn to the side. 

“Uhm, is that yours or mine?” said the white player. 

“It doesn’t matter. Put it back in the box and choose from the others,” said the black player. 

This little plastic pawn’s name was Gary. 


Being a Cloud

Gary the Chess Piece

пару раз - a couple of times

Я пару раз пробовала фисташковое мороженое. 

праздники - holidays

Мне нравятся зимние праздники. 

на праздниках - on the holidays

На праздниках я всегда устаю потому что весь вечер мою посуду. 

веселиться - to have fun

Я серьёзный человек и мне сложно веселиться даже на праздниках. 

наверное - probably

Наверное, я пойду спать пораньше. Я очень устала. 

в кругу семьи - within the family circle

Мне нравится проводить время в кругу семьи на Новый год. 

собираться - to gather

На Новый год мы собираемся за большим столом. 

садиться - to sit down

Я самая первая сажусь за стол и ем. 

спрашивать - to ask

Я спрашиваю всех, что случилось. 

переживать - to worry

В школе я очень переживала за мои оценки. 

улыбаться - to smile

Дедушка всегда говорил мне больше улыбаться. 

довольно сложно - quite difficult

В маленьком городе довольно сложно найти хорошую работу. 

выглядеть - to appear

Она выглядит очень молодо для своего возраста. 

ошибаться - to make a mistake

Все люди ошибаются. Не ругайте себя за ошибки!

передача - broadcast

Раньше я смотрела разные передачи с моей бабушкой. 

дольше - longer

Я думал, что ехать до Москвы намного дольше. 

смеяться - to laugh

Если мне расскажут хорошую шутку, я буту смеяться. 



 Russian stories with Elena Русские истории с Еленой

Practice words with my examples from my previous podcast "Почему русские люди такие серьёзные?"

In this episode, my dad and I recall some of our favorite memories as sports fans.

If you’re a sports fan yourself, that’s great, but even if you’re not, I think you’ll benefit from listening to this one, as many English idioms and other vocabulary were born out of the world of sports.

Otherwise, listening to this episode should give you a sense of what being a sports fan in America is like, because it’s unique compared to sporting culture in most other countries.

***For English learners! – Detailed vocabulary lesson begins at 31:56***

***Full episode transcript available ⁠⁠here: https://american-idiom.com/f/005-sports-memories ⁠⁠***

Episode Outline:

Baseball – the Detroit Tigers win the World Series in 1984 (Starts at 1:35)
Hockey - touching the Stanley Cup in 2001 (Starts at 6:27)
Hockey - meeting Guy Lafleur in New York (Starts at 10:22)
American Football - attending Michigan vs. Notre Dame in 2011 (Starts at 15:27)
American Football - Michigan Football's 2024 national championship (Starts at 20:31)
The Olympics - Attending the 2024 Olympics in Paris (Starts at 22:36)
American Football - Michigan's victory over Ohio State in 2024 (Starts at 24:04)
Association Football (Soccer) - France wins the 2018 World Cup (Starts at 27:21)

Vocabulary and examples (Starts at 30:04)

and so on and so forth (used at 4:08 explained at 32:40)
a stone's throw away from (used at 11:09 and explained at 34:40)
to run into someone (used at 11:35 and explained at 36:37)
to get to do something (used at 6:39, 11:43, 23:13 and 23:32 and explained at 38:35)
to pass away (used at 13:22 and explained at 40:51)
to be grandfathered in (used at 14:00 and explained at 42:55)
to pull something off (used at 17:29 and explained at 44:53)
in a nutshell (used at 26:32 and explained at 47:04)

***A list of specific sports vocabulary (with brief explanations) used during this episode can be found at the bottom of ⁠the following page: https://american-idiom.com/f/005-sports-memories ***

Brentoni's English Podcast

005 Sports Memories

Сегодня читаем перевод на русский отрывка из романа Элизабет Гилберт “Ешь, молись, люби”. О том, как важно брать на себя ответственность и выбирать в жизни то, что ты можешь выбирать.

Слова, которые объясняю в эпизоде: 
судьба́ - fate, destiny, fortune; подвла́стный - находится под чьей-то властью, зависимый - subject, dependent; прямико́м - прямо, напрямик - straight ahead; подпада́ть - to fall under; юрисди́кция - право производить суд, решать правовые вопросы - jurisdiction; увели́чить - to increase; тра́тить - to spend; дели́ть - to share; неуда́чный - unsuccessful; обстоя́тельство - circumstance; ста́ну ли - will I (become); воспринима́ть - to perceive; прокля́тие - curse; сли́шком - выше меры, чересчур - too much; жале́ть - to regret; хотя́ бы - даже если, даже, например - even if, though, even though; взгляд - sight, view, look; тон - звук определённой высоты, оттенок речи - tone, sound; мысль - think, thought, idea.

Спасибо всем, кто присоединился послушать мой подкаст! Пишите в комментариях, какие книги или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной.
И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!