Avant d'enseigner le français, j'ai travaillé 5 ans dans une centrale nucléaire. Voici à quoi ressemblait mon travail dans ce milieu très rigoureux et sécurisé. Et toi quel est ton métier ? 

Cher Journal

Episode 9 - Travailler dans le nucléaire

En este episodio el protagonista es el cáncer de cuello uterino, también conocido como cáncer cervical. Exploraremos los factores de riesgo, los síntomas, los métodos de diagnóstico y las opciones de tratamiento disponibles para el cáncer de cuello uterino. Además, hablaremos sobre la importancia de la prevención y la vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (VPH), una de las principales causas de este tipo de cáncer.

¡Hablemos de salud!

Cáncer de cuello uterino: lo que es importante saber

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの25回目です。今日は3回目のワクチンを受けました。2回目と違って予約は必要なく、場所も近所だったので簡単でした。午後、私はワクチンを打ったことを忘れていて、筋トレをしてしまいました。ワクチンを打った後は、激しい運動は禁止なので、ちょっと不安です。具合が悪くならないといいです。

Hello. This is episode 25 of my podcast. Today I had my third vaccine - unlike the second one, I didn't need an appointment and the location was in my neighbourhood, so it was easy. In the afternoon I forgot that I had had the vaccine and did some muscle training. I'm a bit worried because after the vaccine, I'm not allowed to do any strenuous exercise. I hope I won't get sick.

今日の朝レッスンで、質問がありました。カタカナの単語についてです。一般的に、日本語では、外国語の単語をカタカナで表現します。ところが、カタカナと日本語の2種類の言い方ができる単語もあります。例えば、「ティッシュペーパー」は「ちり紙」とも言われます。いつ、どっちを使うのか？という質問でした。今日はこのことについてお話ししたいと思います。

In today's morning lesson, a question was asked. It is about katakana words. Generally, in Japanese, foreign words are written in Katakana. However, some things can be expressed using 2 different words: an imported foreign word which is written in katakana, and a native Japanese word which is written in Hiragana or Kanji. For example, 'Tisshupe-pa- (tissue paper)' is a foreign word. You can also use the native Japanese word: ‘Chirigami (tissue paper)’. When do we use which one? This was the question. Today I would like to talk about this.

商品のマーケティングや広告には、カタカナがよく使われます。例えば、日本のファッションのウェブサイトでは「ニット」「キャップ」「マフラー」などの単語が使われています。これらを日本語で「編み物」「帽子」「襟巻き」と言うこともできますが、カタカナを使うことで、現代的なイメージにしています。とくに「襟巻き」は古いイメージのある言葉で、お年寄りの人以外が使っているのを聞いたことがありません。

Katakana is often used in product marketing and advertising. For example, Japanese fashion websites use words such as 'Nitto (knit)', 'Kyappu (cap)' and 'Mafura- (A scarf. From the old-fashioned English word "muffler")'. These could be called 'Amimono (knit)', 'Boushi (cap)' or 'Erimaki (scarf)' in Japanese, but the use of Katakana gives them a modern image. In particular, 'Erimaki (scarf)' has an old-fashioned image and I have never heard it used except by elderly people.

Japanese Lessons with Mayuna

25. カタカナはいつ使う？

Fao nos cuenta sobre su viaje a Malawi, el corazón cálido de África, su hermosa gente, su buena música, y el impresionante Mulanje massif.

Ritmos del mundo

#11 Malawi

こんにちは。きょうは「みんなの日本語Lesson 32」です。
みなさん、お元気ですか。
わたし：えっ、熱を出した？熱が出た。それは大変です。病院に行ったほうがいいです。咳はありますか。
Ａさん：咳があります。
わたし：鼻水はどうですか。
Ａさん：鼻水もあります。
わたし：それは大変ですね。PCR検査を受けたほうがいいです。
わたし：お腹の調子はどうですか。
Ａさん：お腹は痛くないです。
わたし：よかった。今日は、家でゆっくり休んだほうがいいですよ。
Ａさん：分かりました。今日はゆっくり家で休みます。あしたは、授業を休むかもしれません。
わたし：わかりました。そのときは、連絡してください。

【病院です】
Ａさん：先生、ＰＣＲ検査を受けました。結果はどうでしたか。
医者：陰性です。まあ、かぜでしょう。2，3日、ゆっくり休んでください。きっと、疲れたんでしょう。

【体の調子が悪いときに使うことば】
1.	体調が悪い。 I feel bad.
2.	頭が痛い。 I have a headache.
3.	歯が痛い。虫歯がある。I have a toothache.
4.	お腹が痛（いた）い。I have a stomach ache.
5.	けがをする。I’m injured.
6.	足を骨折（こっせつ）する。I break my legs.
7.	熱がある。熱を出す。　I have a fever.
8.	のどが痛い。 I have a sore throat.
9.	鼻水（はなみず）がでる。I have a runny nose. 
10.	やけどをする。I burn my hands.
11.	目が悪い。I have a bad eyesight.
12.	めまいがする。I’m dizzy.

ところで、みなさんはカップラーメンを食べますか。日本のカップラーメンはおいしいです。
では、会話文を聞いてください。
Ａさん：きのう、カップラーメンのお湯をこぼしてしまいました。（I spilled hot water from a cup-noodle yesterday.）やけどしました。赤くなっています。痛いです。あまり、調子がよくないです。
Ｂさん：えー、それはたいへんですね。病院にいったほうがいいですよ。
Ａさん：そうですよね。あすは学校を休むかもしれないです。

みなさんの国は暑いですか。日本はすごく暑いです。暑すぎです。
【今日の天気予報です】
今夜は熱帯夜（ねったいや）になるでしょう。（The night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C calls “nettaiya”.）
明日も気温が高いでしょう。
雨は降らないでしょう。
毎日、同じことを言っています。

【今日は面接があります】
あー、道が混んでいます。面接の時間に間に合わないかもしれません。どうしますか。
相手に電話をしたほうがいいです。いえいえ、遅れるときは、必ず電話しましょう。
時間に間に合わないかもしれないときは、必ず連絡しましょう。

32課の復習、がんばってください。



にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 32

日本語学校(にほんごがっこう)に通(かよ)っても日本語はペラペラにならない！

Your Japanese can’t become fluent even though you go to language school!

어학원에 다녀도 일본어는 잘 할 수 없음.

NANAのにほんごpodcast 

＃12 日本語学校に通っても日本語はペラペラにならない！Your Japanese can’t become fluent even though you go to language school!

Vamos a hablar de esta expresión exagerada pero útil ;)

Expresiones en español

Ser más largo que un día sin pan

【北海道Hokkaido生活】
〈#153〉1月31日火曜日　天気/晴れ　気温/-9℃ 


・北海道の冬の生活には、靴が選び方が重要。
・ふつうの靴だと、すべって転びます。たおれます。
・とくに、昼があたたかくて雪が溶ける。そして、夜凍る。
・とてもすべる
・とてもあぶない
・下を見ながら、ゆっくり歩く。
・靴のうらに、すべらないようにするために「裏張り/うらばり」をする。
・歩くためのコツ、良い方法は、少しずつ歩く。
・少し手を広げて右や左に行かないように、転ばないよいうにする。
・これをすると、すべりづらくなる。


［単語］
重要/じゅうよう…大事
転ぶ/ころぶ…たおれる
溶ける/とける…形のあるものが、水のようになる。
凍る/こおる…水のようなものが形のあるものになる。
コツ/こつ…良い方法



レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#153〉北海道の冬のくつ

Chinese, Korean, Taiwanese, Japanese, Turkish, Egyptian student? Software Engineer, Architect, Medical Professional, IELTS student  Needing expert, advanced academic / business English coaching?  

Book a trial iTalki 1-1 coaching session with me and then receive access to my 24/7 downloadable courses complete with +16 Hours LIVE Zoom Coaching with me on iTalki.  Tired of being passed over for migration opportunities / job offers due to your inability to express yourself professionally? Let's fix that now! Message me on iTalki for more info and to book your trial session.

You deserve to live your best possible life and I'm ready and waiting to help you achieve it.

Questions? Message me through iTalki / Telegram https://t.me/eslbusinessenglishexperts or WeChat: eslenglishexpert





