Neste episódio vamos falar de anglicismos na língua portuguesa. Descubra tudo ouvindo o Podcast. 


Language Coach by Edite

Anglicismos na Língua Portuguesa

This week is a review of the last 2 episodes so that these 10 idioms will truly become part of your active vocabulary.

5 Weekly Idioms 

5 Weekly Idioms  - Review

Tôi đang đọc một cuốn sách có tên "Xóa bỏ định kiến "Tôi có trí nhớ kém"", nếu tiêu đề hay cách phát âm của mình còn chỗ nào còn chưa đúng please come and help me improve it!
The first episode is called " What is memory?", hope people who are learning Vietnamese enjoy~


Quyen Dang's Podcast

Delete preconception about you have a bad memory

In this episode, I talk about the difference between passive and Active Vocabulary. I also explain ways to improve productive knowledge.

Rethinking Language Learning

Receptive & Productive Vocabulary

Escucha a Hasan Murad, un egipcio que está esperando a su amigo Ali al-Halibi, que es sirio  y es un hombre de negocios. Hasan le está esperando en un aeropuerto. 

Listen to Hasan Murad, an Egyptian who is waiting for his friend Ali al-Halibi, who is Syrian and is a businessman. Hasan is waiting for you at an airport.

Aprende árabe con Radia 

En el aeropuerto - At the airport

Lets recap and outline this month's top "Language Acquisition" and end on Key Verbs :)

Baffling Lingo

Key Verbs

In life, you get what you give. Don’t try and cheat others.

Short Stories with Rose 

A Pound of Butter 

Cuentos en Español

Hansel y Gretel Part 2

I'm going to talk about an article of newspaper, which is about one Japanese company that have been making it for 50 years! It... it is a narrow house with a red roof. It's usually put around kitchen for them!  
***********************************************
先日、新聞を読んでいたら、こんな記事がありました。

アース製薬の「ごきぶりホイホイ」が、今春、発売５０年を迎えた。

５０年間、ずっと　ゴキちゃんを何とかしたい日本中の人たちが　使っていたということか～と感心していると、

記事と一緒に掲載されている１枚の写真に目が行きました。　その写真では、女性従業員が　右手にサウジアラビア向けHOYHOYを、左手にアメリカ向けHOYHOYを持って、にこやかに笑っています。

へえ～！！！

ごきぶりホイホイって日本だけじゃなくて、世界でつかわれていたんだ！

ホンダ、トヨタの車が世界で販売されているのは知っていたけど、こんなものまで…という驚きでいっぱいでした。

ところで、５０年というと、私より少し歴史が若いということになります。
それで、思い出したのですが、そういえば、私が子どものころは、ホイホイなかったな・・・
確か、ゴキブリやハエとかが出てきたら、ハエたたきを持って、パシッと一撃！　ハエたたきというのは、プラスティックでできた　長さが５０㎝ほどの棒の先に　約１０センチ四方ぐらいの板状のものがついているものです。それで、ゴキブリやハエを追いかけて、狙いを定めて、叩くのです。とても原始的なやり方で　家の中の害虫を　やっつけていました。

ときに大きめのゴキちゃんが、黒く光った羽をひろげて、パア～と飛んだりすると、もう絶叫です。「うきゃ～～！！！」って叫びながら、ハエたたきを握りしめて　逃げたものです。

それがあるときから、紙でできた赤い屋根の細長い家のおかげで、ずいぶんゴキちゃん事情が変わったと思います。ハエたたきで追いかけることも、ほとんどなくなったと思います。

今は、さらに進化したゴキちゃん用商品が出ているので、ほとんどゴキちゃんに会うことはなくなりました。でも、「１匹見たら、１００匹はいる」ということらしいので、たぶんどこかにたくさん潜んでいるのだと思います。

おーい、ゴキちゃん、勝手に人ん家に住まないで！家の人より大勢で住むなら　家賃払ってよね！
