А ты - жаворонок или сова? Сегодня в выпуске будем выяснять!

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Сон и сновидения

Here I will share some Chinese poems, please read along to practice pronunciation.

Read poetry and practice Chinese pronunciation

笠翁对韵1 一东

My thoughts on these, their use and the difference between the two

Vlad's teaching tales

Have vs Have got

The story of DB Cooper revolves around the mysterious hijacking of Northwest Orient Airline's Flight 305 in Washington on November 24th, 1971. A man who identified himself as Dan Cooper demanded $200,000 and four parachutes, threatening a bomb on board. After securing the ransom and releasing passengers in Seattle, Cooper instructed the pilot to fly to Mexico City, but due to fuel constraints, they landed in Reno, Nevada. During the stop, Cooper disappeared with the money and one parachute. Despite an extensive search, the investigation into Cooper's identity and whereabouts has endured for decades, marked by numerous dead ends and mysteries.

Practice Listening, Reading & Comprehension

THE CURIOUS CASE OF DB COOPER PT 1

皆さんこんにちはミッチです。だいぶ長いことを動画の投稿をサボってしまっていました。お待ちしていただいていた皆様、どうもありがとうございます。

このチャンネルに動画を最後に投稿したのは２年ぐらい前かなと思って YouTube Video Creator のサイトに行ってみてみたら、このチャンネルに動画を投稿するのは、なんと6年ぶりですね。６年間も動画の投稿をサボってしまっていたんですね。お待たせいたしました。

なぜ6年間も動画の投稿ができなかったかと言うと、疲れてしまいました。言い訳になってしまうんですけれども、動画の内容考えて書いて、練習して、撮影をして、編集をして、投稿していたんですけれども、１０分の動画を作るにも結構ですね３時間ぐらいかかってしまうんですね。何本も投稿して行くうちに、疲れてしまったというわけです。

ただ、またこちらのチャンネルに動画の投稿を再開しようと思います。何かを長く続けるためにはシンプルにした方がいいかなと思います。なのでシンプルな動画を投稿していく予定です。

そしたら、早速なんですけれども、この動画の冒頭に『このチャンネルに動画を投稿するのは６年ぶりです』という表現がありました。スペイン語にすると"Esta es la primera vez en seis años que publico un video en este canal"にかなるかな？英語にすると"This is the first time in six years that I've posted a video in this channel"と言う訳になるかなと思います。そこで、こちらの表現を練習しましょう。

終止形と言われている動詞の形、辞書で調べた時に見出しで出てくる形、『言い切りの形』と言われていて、『する』とか『飲む』とか『座る』とか『食べる』とかがそれにあたります。それプラス『のは』プラス、期間プラス『ぶりです』で表現できます。

一緒にいくつかこの形を使って、次のスペイン語を日本語に訳してみましょう。

第１問 Esta es la primera vez en doce horas que bebo bebida alcohólica. This is the first time in twelve hours that I've had an alcoholic beverage.
→お酒を飲むのは１２時間ぶりです。

第2問 Esta es la primera vez en tres días que me cepillo los dientes. This is the first time in three days that I've brushed my teeth.
→歯を磨くのは３日ぶりです。

第3問 Esta es la primera vez en cuatro semanas que me ducho. This is the first time in four weeks that I've taken a shower.
→シャワーを浴びるのは４週間ぶりです。

第4問 Esta es la primera vez en cinco meses que voy a la escuela. This is the first time in five months that I've been to school.
→学校に行くのは５ヶ月ぶりです。

第5問 Esta es la primera vez en seis años que hablo con mi mujer. This is the first time in six years that I've spoken to my wife.
→妻と話をするのは６年ぶりです。

第6問 Esta es la primera vez en una década que pago los impuestos. This is the first time in a decade that I've paid taxes.
→税金を払うのは１０年ぶりです。

はい、と言う訳で、このチャンネルに動画を投稿するのがですね6年ぶりなんですけれども、また動画の投稿を再開いたしますので今後も応援の方よろしくお願いいたします。今日もありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【OOするのは３年ぶりです】 "Esta es la primera vez en tres años que" en japonés, "this is the first time in three years that" in Japanese

Write the words you hear in Katakana.　きこえた　ごいを　カタカナでかきます。

ヘア　　　　Hair
イルカ　　Dolphin　
キウイ　　Kiwi
ウエア　　Wear
オペ　　　Ope
カー     　Car
キー    　 Key
クモ    　 Spider
ケーキ   　Cake
ココア  　　 Cocoa
サイ     　　rhino
シャイ  　　 Shai
スキー  　　 ski
セレブ   　　Celebrity
ソース  　　 Source
タクシー 　  Taxi
チーター   　　Cheetah
シャツ  　　  Shirt
テニス   　　 Tennis
トイレ   　　Toilet
ナイフ  　　 Knife
スニーカー   Sneaker
カヌー 　  Canoe
ネコ  　　Cat
ノート   　Notebook
コーヒー   Coffee
フード  　　 Food
ヘリコプター 　　 Helicopter
ヘッドフォン 　　 Headphones
マイク   　　Microphone
ミキサー  　 Mixer
キムチ   　Kimchi
メキシコ  　　Mexico
モップ  　　Mop
ヤギ  　　Goat
ユーフォー  　　UFO
ヨット 　　  Yacht
ライオン 　　 Lion
リサイクル　　  Recycle
アルバイト  Part-time job
レタス   Lettuce
ヒーロー 　　 Hero
タワー  　 Tower
インターネット 　 Internet





ごいのれんしゅう

カタカナ

みなさん、こんにちは。
今日は「みんなの日本語35課」です。

日本語が上手（じょうず）になりたいです。どうすればいいですか。
毎日日本語を勉強すれば、日本語が上手になります。
毎日日本語を話せば、日本語が話せるようになります。
漢字を書けば、覚えられます。
日本語をたくさん読めば、読めるようになります。
そして、italkiでレッスンを受ければ、日本語を勉強することができます。

夏休みですね。夏休み、どこか楽しいところへ行きたいです。
ディズニーランドへ行ったことがなければ、ディズニーランドがいいですよ。
ディズニーランドへ行くなら、チケットを早く買ったほうがいいですよ。
チケットを買いたいんですが、どうすればいいですか。
簡単です。インターネトでチケットが買えます。アプリをダウンロードしておくといいですよ。
お寺を見たいです。どこへ行けばいいですか。
お寺を見たいなら、京都へ行くといいですよ。
海に行きたいです。どこへ行けばいいですか。
海に行きたいなら、沖縄がいいですよ。

夏休み、楽しんでくださいね。


にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 35

4-Year-Old Signs Book Deal to Publish Poems
A 4-year-old boy from the UK has signed a book deal to publish his collection of poems.

Nadim Shamma-Sourgen was discovered by poet and teacher Kate Clanchy, who won the 2020 Orwell Prize for political writing. Clanchy knew Shamma-Sourgen's mother, who teaches the study of poetry at the University of Reading.

Clanchy began sharing Shamma-Sourgen's poems on Twitter, where they became popular with her followers. Speaking to The Guardian, Clanchy said that she didn't share them because they were like an adult's poems, but because they were so much like a child's way of thinking.

The young poet has now signed a book deal with Walker Books, a children's book company, making him one of the youngest writers to get a book deal.

According to Guinness World Records, Dorothy Straight from the US is the youngest female to publish a book. She wrote a book in 1962 when she was 4 years old. It was published in 1964.

The youngest male writer is Thanuwana Serasinghe from Sri Lanka, who wrote a book when he was 4 years and 9 months old. It was published nine days before his 5th birthday.

In an interview with Sky News, Shamma-Sourgen's mother said that he's still learning to read and write, so he speaks his poems out loud and she writes them down for him.

"I like writing poems especially about nature. I feel happy that my poems will be in a book," Shamma-Sourgen told The Guardian. As well as nature, Shamma-Sourgen's poems talk about things like love, being lonely and bugs in his garden.

The book of poems will be published in summer 2021.