Slice of English 

Welcome to Slice of English

Avete mai confuso "attualmente" con "actually" o "libreria" con "library"? Preparatevi a scoprire come queste parole possono trarci in inganno e come evitarlo. 

Italiano Chiaro Grammatica

False Friends 

Ciao studenti e studentesse di tutto il mondo e benvenuti nel quinto episodio di “Impara l'italiano con Isa”! 🌍📚😃 In questo podcast, come vi ho anticipato in quello precedente, parleremo di un simbolo segreto. Ho scoperto, dopo aver acquistato la mia auto, che sono ormai quasi vent’anni che su ogni auto di nuova produzione dello stesso marchio della mia, viene inciso e nascosto da qualche parte nell’abitacolo uno squalo. Vuoi scoprire di quale auto sto parlando e la motivazione di questa scelta di design? Ascolta il podcast per scoprirlo! 🦈🚗
If you need the transcription, I could provide to give it to you, so feel free to contact me with a message! :)

Impara l’italiano con Isa

Lo squalo nell’auto 

お金は大事！仕事して、初めてお金をもらったときのことって、覚えてますか。日本の会社は４月からです。社会人１年生の中には、今からこの経験をする人がいるでしょう。さあ、私は何を買ったのかな？ 今日も昔話、聞いてください。 

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/7d9bae027e644d649a6f6a215d2951fe   

楽しみ方はこちらを見てください。  
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96

じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第６話　はじめてのお給料

...
Но Огнев уже не слушал и быстро удалялся от дома. На душе его, подогретой вином, было и весело, и тепло, и грустно... Он шел и думал о том, как часто приходится в жизни встречаться с хорошими людьми и как жаль, что от этих встреч не остается ничего больше, кроме воспоминаний. Бывает так, что на горизонте мелькнут журавли, слабый ветер донесет их жалобно-восторженный крик, а через минуту, с какою жадностью ни вглядывайся в синюю даль, не увидишь ни точки, не услышишь ни звука — так точно люди с их лицами и речами мелькают в жизни и утопают в нашем прошлом, не оставляя ничего больше, кроме ничтожных следов памяти. Живя с самой весны в N-ском уезде и бывая почти каждый день у радушных Кузнецовых, Иван Алексеич привык, как к родным, к старику, к его дочери, к прислуге, изучил до тонкостей весь дом, уютную террасу, изгибы аллей, силуэты деревьев над кухней и баней; но выйдет он сейчас за калитку, и всё это обратится в воспоминание и утеряет для него навсегда свое реальное значение, а пройдет год-два, и все эти милые образы потускнеют в сознании наравне с вымыслами и плодами фантазии.
«В жизни ничего нет дороже людей! — думал растроганный Огнев, шагая по аллее к калитке. — Ничего!»
...

Нескучные истории - Not boring stories

Отрывок из рассказа "Верочка" А.П.Чехова

Este episodio es para aquellas personas que ya están en Italki, pero todavía no se animan a tomar clases. En este episodio los animamos a tomar sus primeras clases de español y platicamos sobre estos puntos:
♦cómo conocimos Italki
♦cómo empezamos a dar clases
♦porqué nos gusta enseñar español
♦porqué recomendamos Italki para aprender

Mucho que decir

Italki the best app for learning spanish

In this podcast, I cover the history and meaning of the following idioms:
   * to be taken aback
   * by and large
   * to be left high and dry

For a transcript, please see https://www.difficultenglishexplained.com/nautical-idioms-part-1/.

Difficult English Explained

Nautical Idioms in English, Part 1:  What Do they Mean and Where Did They Come from?

In this American English language podcast, I talk about visiting a table tennis club in Las Vegas. 
My italki teacher profile https://italki.com/teacher/1947582 
Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . 
www. streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE41 Las Vegas Table Tennis Experience

PSICOLOGÍA PRÁCTICA.

Un hombre de negocios tenia que elegir a un empleado de entre tres candidatos.
A los tres le hizo, por turno, la misma pregunta: "¿Qué haría usted si a la hora de liquidar una cuenta un deudor le entrega mil pesos de más?"
El Primero contestó:
-Le haría ver su error y le devolvería inmediatamente los mil pesos.
-Demasiado cándido, usted no me sirve joven. -Dijo el patrón.

El segundo contestó:
-No le diría nada y depositaría los mil pesos en la caja.
-Demasiado inmoral, usted tampoco me sirve joven.

El tercero dijo:
-¿Para qué nos anticipamos? Primero esperemos a que alguien nos dé mil pesos de más, y entonces ya veremos lo que hacemos.
-Usted tiene sentido práctico joven. Queda contratado.
