In this first podcast I will read the Disney version of "La Sirenetta" (the little mermaid" in Italian.

Source and transcription: https://www.principessedisney.com/2011/08/la-sirenetta-riassunto-storia-disney.html


🧚🏾‍♀️ STORIE PER BAMBINI #QuickItalianWithMara

🧜🏻‍♀️ LA SIRENETTA, the little mermaid

CASAMENTO - Adélia Prado

Há mulheres que dizem:
Meu marido, se quiser pescar, que pesque,
mas que limpe os peixes.
Eu não. A qualquer hora da noite me levanto,
Ajudo a escamar, abrir, retalhar e salgar.
É tão bom, só a gente sozinhos na cozinha,
de vez em quando os cotovelos se esbarram,
ele fala coisas como “este foi difícil”
“prateou no ar dando rabanadas”
e faz o gesto com a mão.
O silêncio de quando nos vimos a primeira vez
atravessa a cozinha como um rio profundo.
Por fim, os peixes na travessa,
vamos dormir.
Coisas prateadas espocam:
somos noivo e noiva.

Brazilian Poems and Literature

Casamento - Adélia Prado 

For intermediate level learners of Japanese
今日は第２６課～第２８課で勉強したことばが出てくるお話を聞きましょう！


★案の定　★まさか～ない　★よけい　
聞き取れますか。チャレンジしてみてくださいね!!


道を車で走っていたときに起こった、ヒヤっとした話です。

＜キーワード＞
おんぼろ〈N、な形〉、荷台（にだい）〈N〉、Sが傾（かたむ）く〈V〉、車間距離（しゃかんきょり）をとる、ブレーキを踏（ふ）む、Sが吹っ飛ぶ（ふっとぶ）〈V〉、バウンド（bound）〈N、する〉、危機一髪（ききいっぱつ）〈N〉、ヒヤっとする、無傷（むきず）〈N〉



＜スクリプト＞
ブログにスクリプトがあります。
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!

役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！



毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

Listening CHALLENGE！ 道を車で走っていたときのこと

In this episode you will meet the character of this story, Boris, who is a young man that travells to Ecuador for business. Latin american accent.

Easy stories and texts for beginners

Las aventuras de Boris 1: Boris llega a Quito

In this episode, we continue learning self-introduction，if you are interested in learning Cantonese, please subscribe and like the episodes, which will encourge me to keep updating this channel. Thanks!
4.我識講...同... （I can speak…and…）
ngóh sīk góng... tùhng.../ ngo5 sik1 gong2... tung4...
廣東話gwóng dūng wá/ gwong2 dung1 waa2（Cantonese）
普通話póu tūng wá/ pou2 tung1 waa2（Mandarin）
英文yīng mán/ jing1 man2（English）
西班牙文sāi bāan ngàh mán/ sai1 baan1 ngaa4 man2（Spanish）
法文faat màhn/ faat3 man4（French）
德文dāk mán/ dak1 man2（German）
日文yaht mán/ jat6 man2（Japanese）

5. 我住喺美國。（I live in the US.）
ngóh jyuh hái méih gwok.
ngo5 zyu6 hai2 mei5 gwok3.
中國jūng gwok/zung1 gwok3（China）
英國yīng gwok/jing1 gwok3（The UK）
日本yaht bún/jat6 bun2（Japan）
印度yan douh/jan3 dou6（India）
巴西bā sāi/baa1 sai1 (Brazil）
西班牙sāi bāan ngàh/sai1 baan1 ngaa4（Spain）
澳洲ou jāu/ou3 zau1（Australia）

6.好高興認識你！（Nice/glad to meet you!）
hóu gōu hing yihng sīk néih!/ hou2 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5!

7.下次見hah chi gin/ haa6 ci3 gin3（See you next time）
再見joi gin/ zoi3 gin3（Goodbye, a bit formal）


Daliy Conversations for Cantonese (粵語會話）

Introduce yourself 自我介紹 part2

Script
おはようございます。
日本語だんだんポッドキャストのゆかりです。

今日は私の"なまり"についての話です。

日本語には、地域によって色々な、なまりがあります。

英語にもありますね。

同じ英語でも、少しずつちがいます。

アメリカの英語とイギリスの英語は少しちがいます。
カナダ、オーストラリア、シンガポール、の英語もそれぞれちがいます。

私は大阪の出身です。

生まれてから、25歳まで、大阪に住んでいました。

なので、関西のなまりがあります。

関西弁を話します。

ちなみに、関西とは、大阪府、京都府、滋賀県、奈良県、和歌山県のことです。

まとめて関西と呼ばれています。

私は日本語の先生です。

いまはできるだけ、関西弁にならないようにしています。
関西弁で話すと、アクセントが全然ちがいます。

例えば、ありがとうございます。

これを、私のなまりで話すと、

ありがとうございます、です。

ほかにも、私の好きな食べ物はお寿司です。

これを、私のなまりで話すと、

私の好きな食べ物はお寿司です。

となります。

どうでしょうか？

言葉は同じです。

全然違うように聞こえますか？

私はこのような、なまりが好きです。

人それぞれ、ちがったような話し方があると思います。楽しいですね。

それでは、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日。


-Today's Keyword-

□なまり
accent

□関西(かんさい)
Kansai is the term for the Kansai region, which includes areas around Osaka and Kyoto.
A similar term is Kanto, referring to the area around Tokyo.

Japaneseだんだんpodcast

2.なまりについて/Japaneseだんだんpodcast

【北海道Hokkaido生活】
3月21日月曜日　天気/はれ　気温/0℃

札幌市　さっぽろし
・災害の時に、外国人に情報を伝えるためのチーム。そこに新しい人が入った。
・市長にあいさつをした
・いろいろな国の言葉を使って、SNSで伝える
・4年前に大きな地震があって、たくさんの外国人が困ったから

［単語］
災害（さいがい）...地震や火事などののこと disaster
チーム（ちーむ）...なにかをするための人たち
情報（じょうほう）...いろいろなニュース　information
市長(しちょう）…市のいろいろなことを決める人 mayor
SNS（えすえぬえす）...ツイッターTwitterやインスタInstagramのこと

☆札幌災害外国人支援チーム”SAFE”
（さっぽろ　さいがい　がいこくじん　しえん　ちーむ）
Sapporo assistance for foreigners in emergencies
