Modern Chinese(時代華語)B1- Reading(短文)

卒業式/そつぎょうしき にどんなイベントをしますか？
2021年のランキングを 紹介/しょうかい します。

Nihongo Hanaso (Beginners)

Beginners 卒業式のイベント

Acompáñanos en esta nueva entrega y aprendamos un poco más sobre el subjuntivo. En este episodio vamos a discutir sobre los usos del subjuntivo imperfecto mientras les hacemos preguntas hipotéticas a las personas, en las calles de Medellín. 

Recuerda que en este enlace puedes ver la transcripción de episodio: https://docs.google.com/document/d/1lQUlEQYvIhfZh2IN4DhrgH4s4bgFtFZ27AMRKCZro3s/edit?usp=sharing

Real Spanish Podcast

Subjunctive mood: imperfect tense

Transcription
https://www.patreon.com/posts/zhong-wen-shi-02-95740701?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Lily's Chinese 对话

20240120少年闰土

Сегодня в эфире не “Мастер и Маргарита”, но не менее интересная повесть - “Собачье сердце”. Читаем небольшой диалог профессора Преображенского и доктора Борменталя.

Слова, которые объясняю в эпизоде: шту́ка хи́трая - a tricky thing; предста́вьте - to imagine; большинство́ - majority; во́все - совсем, совершенно, нисколько, вообще - any, not at all, at all; многозначи́тельно - meaningfully; трясти́ - толчками колебать, качать, двигать из стороны в сторону - to shake; забо́титься - проявлять заботу - to take care; пищеваре́ние - digestion; за обе́дом - at / during lunch; большеви́зм - Bolshevism; Бо́же вас сохрани́ - God save / bless you; сове́тский - Soviet; производи́ть - делать, совершать - to make; наблюде́ние - observation; превосхо́дно - excellently; заставля́ть - поставить в необходимость делать что-нибудь, принудить - to make, force, oblige; теря́ть в ве́се - to lose weight; отозва́ться - ответить на зов, откликнуться, высказать своё мнение - to respond; тя́пнутый - тот, кого тяпнули, то есть укусили - bitten; розове́ть - становится розовым - to turn pink; пони́женный - более низкий, ниже нормального, уменьшенный - reduced, lower, depressed; коле́нный рефле́кс - knee reflex; скве́рный - гадкий, недостойный, (разг.) плохой - bad; угнетённый - удручённый, подавленный, эксплуатируемый - depressed.

Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Подписывайтесь на него, впереди много интересных эпизодов.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из повести “Собачье сердце” М.А. Булгаков

こんにちは。

今回は「どうして日本人はみんないっしょに」が好きなのかについて。

私が見つけた答えをお話します。みんなが思っていた答えと同じでしょうか。近いでしょうか。全然違うでしょうか。

やみくもに、「怖い」だけでは何も解決しません。

正しく 怖がる/こわがる とても大切です。

やみくもに：blindly



Nihongo_Hanaso（N3+）

I'm going to talk about an article of newspaper, which is about one Japanese company that have been making it for 50 years! It... it is a narrow house with a red roof. It's usually put around kitchen for them!  
***********************************************
先日、新聞を読んでいたら、こんな記事がありました。

アース製薬の「ごきぶりホイホイ」が、今春、発売５０年を迎えた。

５０年間、ずっと　ゴキちゃんを何とかしたい日本中の人たちが　使っていたということか～と感心していると、

記事と一緒に掲載されている１枚の写真に目が行きました。　その写真では、女性従業員が　右手にサウジアラビア向けHOYHOYを、左手にアメリカ向けHOYHOYを持って、にこやかに笑っています。

へえ～！！！

ごきぶりホイホイって日本だけじゃなくて、世界でつかわれていたんだ！

ホンダ、トヨタの車が世界で販売されているのは知っていたけど、こんなものまで…という驚きでいっぱいでした。

ところで、５０年というと、私より少し歴史が若いということになります。
それで、思い出したのですが、そういえば、私が子どものころは、ホイホイなかったな・・・
確か、ゴキブリやハエとかが出てきたら、ハエたたきを持って、パシッと一撃！　ハエたたきというのは、プラスティックでできた　長さが５０㎝ほどの棒の先に　約１０センチ四方ぐらいの板状のものがついているものです。それで、ゴキブリやハエを追いかけて、狙いを定めて、叩くのです。とても原始的なやり方で　家の中の害虫を　やっつけていました。

ときに大きめのゴキちゃんが、黒く光った羽をひろげて、パア～と飛んだりすると、もう絶叫です。「うきゃ～～！！！」って叫びながら、ハエたたきを握りしめて　逃げたものです。

それがあるときから、紙でできた赤い屋根の細長い家のおかげで、ずいぶんゴキちゃん事情が変わったと思います。ハエたたきで追いかけることも、ほとんどなくなったと思います。

今は、さらに進化したゴキちゃん用商品が出ているので、ほとんどゴキちゃんに会うことはなくなりました。でも、「１匹見たら、１００匹はいる」ということらしいので、たぶんどこかにたくさん潜んでいるのだと思います。

おーい、ゴキちゃん、勝手に人ん家に住まないで！家の人より大勢で住むなら　家賃払ってよね！
