https://docs.google.com/document/d/1s2MVjDYjuCA5JzP3ZU-LhS2QjGNdbBEbin2Q_zzI6to/edit?usp=sharing

México en el corazón

Apapacho: El Abrazo del Alma en la Cultura Mexicana (con transcripción)

I'm doing great, thanks! - У меня все отлично, спасибо!
I'm good, how about you? - Я в порядке, а как ты?
Just hanging in there - Просто зависаю здесь
Could be better, could be worse -  Могло быть лучше, а могло быть хуже
Not too bad - Не так уж и плохо
I'm doing alright - Я в порядке
Pretty good - Довольно хорошо
Just surviving - Выживаю
Doing well, thanks - У меня все хорошо, спасибо
Not too shabby - Не так уж и плохо
I'm fantastic! - Все превосходно!
Holding up - Держись!
Doing my best - Делаю все возможное
Just taking it one day at a time - Просто живу сегодняшним днем
Doing pretty well, considering - Учитывая обстоятельства, дела идут довольно неплохо
It's a good day - Это хороший день
I'm blessed - Мне повезло
Just trying to keep my head above water - Просто пытаюсь держаться на плаву
Just keeping busy - Просто я постоянно занят
Living the dream! - Живу своей мечтой!

Molodets! Подкаст по изучению английского языка и американской культуре для носителей русского языка

1.4 Как американцы отвечают: "Как дела?"

”班味‌“是指上班族在工作后表现出的一种疲惫、憔悴的状态。具体表现为：‌
①从外貌来看‌：班味体现在不化妆或很少化妆，眼神疲惫、面容憔悴‌；穿着随意，衣着宽松，缺乏正式或精致的装扮‌；体型也可能会发生变化，如变胖、变瘦等状态。
②从行为来看‌：下班后仍然保持工作的状态，查看工作邮件、回复工作消息，没精力参加自己感兴趣的活动，和朋友家人聚会时也打开电脑工作，‌甚至在梦中处都谈论工作。‌
③从‌心理和情绪看‌：班味还体现在心理和情绪上的疲惫，,如因为工作压力失眠、对周边的朋友家人失去耐心，对生活失去热情，对未来的生活没有信心等。

ps:The number of words is limited, so you can check Pinyin yourself.

【En】"班味" (flavor of working) refers to a state of exhaustion and haggardness displayed by office workers after work. Specific manifestations include:
①In terms of appearance: "班味" manifests in not wearing makeup or wearing very little makeup, with tired eyes and a haggard face; dressing casually in loose clothing, lacking formal or elaborate attire; and potential changes in body shape, such as gaining or losing weight.
②In terms of behavior: After work, one remains in a working state, checking work emails, responding to work messages, lacking energy to participate in activities of interest, and even opening a laptop to work during gatherings with friends and family. Some may even talk about work in their dreams.
In terms of psychology and emotions: "班味" also manifests in psychological and emotional exhaustion, such as frequent insomnia due to work pressure, losing patience with friends and family, losing enthusiasm for life, and lacking confidence in future life.

Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第7集-班味（ flavor of working）-learn Chinese with Lily

Joy to Our World

When in Rome, do as the Romans do. Do you agree?

Transcripción del episodio: 
https://acortar.link/bHHxYN

Entérate del motivo que hizo que Pedro decidiera casarse con Rosaura la hermana de Tita y un poco del encuentro por primera vez entre Tita y Pedro. 

Te invito a crecer de forma estimulante y natural como hablante de español.
https://www.italki.com/es/teacher/9508879


Español un viaje a América Latina 

Episodio 8: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

I am back with a new episode! This time I will read the magical tale of Beauty and the Beast. Enjoy!

Source and transcription: https://www.principessedisney.com/2011/08/la-bella-e-la-bestia-riassunto-storia.html


🧚🏾‍♀️ STORIE PER BAMBINI #QuickItalianWithMara

🌹 LA BELLA E LA BESTIA (The Beauty and the Beast)

A short story about gender in professions. Many professions have a masculine and a femenine form (Medico, Medica). In this Podcast we will learn the use of the femenine and the masculine in a simple way.

Spanish conversation made easy

はい、こんにちは洋平先生です。え、今日はみんなの日本語の24課の「～てもらう」の話をしたいです。えー、よくある間違えを言いますね。間違いではないんですけど、とても不自然な文を言います。
・美容院（びよういん）に行きました。その美容院のスタッフは、私のかみを切りました。
 
うん、これは文法的（ぶんぽうてき）にパーフェクトです。 うん、正しい日本語ですが、日本人は言いませんね。これはちょっとおかしな文です で、えー、日本人がどう言うかというと、
・美容院に行って、髪を切ってもらいました
 
これが自然ですね、はい。で、どうしてそう言うかというと、2つ理由があって、日本語は主語（しゅご）subjectですね、主語をあまり変えない方がいいんですね。
「”わたしは”　美容院に行きました。”スタッフは”　かみを切りました」
 
ちょっとこれが変なんですよね。ですから、そうしないために『美容院に行って、 かみを切ってもらいました』、ということもあるんですけども、もう1つは”何かをお願（ねが）いして、何かをたのんで、それを相手がした時”に「～てもらいました」を使います。
で、みんなの日本語の24課でえー、「何々ってもらう」、これは、何か親切なことをしてもらった時や何か感謝（かんしゃ）をしなければいけない時に使うと習ったんですね。で、それは正解（せいかい）です。 
うん、うん。で、美容院に行って、かみを切ってもらいました。これは、感謝（かんしゃ）することなんで、えー、そう言ってもいいんですけども、お金を払ったのは私ですよね。ですから、感謝をしなければいけないのかな、 ということもあるんですよね。で、そこでいえーこの文法のいい覚え方が、 あ、自分の頼んだことを相手がした時に使うと覚えるといいと思います。
うん、他にもえー、
・車の修理工場へ行って、車を直してもらった。
・病院へ行って、 医者に見てもらった。
・日本語教室へ行って、日本語を教えてもらった。
 
などいう事ができますよね。はい、オッケーですか。で、もう1つお話したいことがあるんですけども、「かみを切りました」、ちょっとこれが特殊（とくしゅ）な動詞なんですよ。 
えー、じゃあ、
「今日私かみを切った」
 
これを聞いて、今みなさんどう思いましたか。「え、自分で切ったんですか？」「あなたが自分で切ったんですか？？」と思いませんでしたか、えっとですね、例えば、 「きのう美容院へ行ってかみを切ったんだよ」うん、これはですね、自分で切っていなくても言えることなんです。美容院のスタッフがかみを切ったとしても、よく日本人は「かみを切りました」と言います。ですから、「あなたがかみを切りました」で、学校へ行きます。会社へ行きます で、みんなが言います。みんながあなたに言います。「おお、かみを切りましたか」、 「お、髪切った？」であなたは答えます。「うん、切ったよ」「うん。かみを切りましたよ」
はい、これは自分で切ったという意味じゃないんですね。そういう意味にもなるんですけど、ほとんどの場合は、美容院のスタッフが切った、ということなんですよ。 
え、”かみを切りました”。
こういう使い方もできるということを覚えといてください。
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってね。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃12　「髪（かみ）を切りました」は特殊（とくしゅ）なフレーズ？

こんばんは！Atsushiです。
さて、今回は前回の続きの話をします。

北海道旅行の2日目ですね。
Airbnbで泊まった家を朝早く出て、阿寒湖の近くにある足湯に行きました。朝からとても気持ちよかったです。

北海道には湖が多くて、1つ1つが大きいです。
阿寒湖(あかんこ)を離れて、別の湖、屈斜路湖(くっしゃろこ)という湖の近くにいきました。その近くの山を車で登って、上から湖と周りを見ました。

見渡す限り自然だけの世界で、もちろんコンビニや建物は何も見えませんでした。天気も良く、湖もきれいに見えまし。きっと忘れない、記憶に残るような景色でした。

その後に釧路(くしろ)という海の近くの場所へ行きました。ここでは海鮮が有名で、勝手丼(かってどん)というものを食べました。

これはとてもおもしろいシステムでした。
シーフードがたくさん売っている市場の中で、ライスを買い、その丼を持って、市場の中を歩きます。そして、いろんな店で、さしみ(生の魚を切ってあるもの、そのまま食べられます)が売っています。それを1つずつ好きなものをそのライスの上にのせることができます。そうして、10種類ぐらいの魚。ライスの上にのせて、しょうゆをかけて食べました。とても新鮮な魚なので、本当においしかったです。何よりも、自分の好きなものを自由に選べる、まさに勝手、(勝手の意味は、自分の好きなようにすることです)に自分の丼を作ることができるのが楽しかったです。

みなさんももし北海道の釧路に行く時があれば、勝手丼(かってどん)を調べてみてください！わからなければ、私のレッスンを予約してください！ちゃんと説明しますよ！

ということで、今回は2回にわたって、北海道旅行について話しました。どうでしたか？

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
