En este episodio aprenderás algunas frases que no se pueden traducir leteralmente del inglés al español y te explicaré la traducción correcta en español

Spanish Shortcut

EP 16. FRASES QUE NO SE TRADUCEN LITERALMENTE

Bienvenido a Quetzal! Nuestro podcast te llevará en un viaje lleno de curiosidades, anécdotas y datos interesantes sobre México y giros lingüísticos que hacen que el español mexicano sea único.

El quetzal es una de las aves más hermosas del continente americano y un pájaro sagrado para todas las culturas mesoamericanas, porque en este animal se funden el cielo y la tierra.


Quetzal: Explorando la Cultura Mexicana

El Quetzal 

This story is about a small mischevious mouse. 



Hindi Short Stories

Story 5 

这里是one minute Chinese, 每天一分钟，中文很轻松(qing1song1, light soft)！ 我们一起听一分钟，想一分钟，说一分钟，今天的话题是重复(chong2fu4, repeat)。
重复的意思是一次又一次地做同样的事情，比如你说一次对不起，又说一次对不起，我们就可以说，你重复在说对不起。
那么，如果我每天都在重复做一件事情，会有什么结果（jie2guo3, consequence）？会发生什么呢？比如每天早上起来跑步。对，我会养成（yang3cheng2,cultivate）一个习惯(xi2guan4, habit)，跑步是一个好习惯，人们把这样的重复叫做坚持(jian1chi2, persevere in)！
但是如果我每天去酒吧(jiu3ba1, bar)喝酒到天亮，白天睡觉，这就是一个坏习惯，这样的重复，也被叫做堕落(duo4luo4, degenerate)。
坚持或者堕落，这两种重复都有很强大(qiang2da4, powerful)的力量(li4liang4, power)，它们都能改变一个人，一群人，一个国家，甚至一个世界。
你的生活里，有什么是重复在做的吗？它的力量很大哦,你知道怎么驾驭（jia4yu4, control, dominate, master）它吗？

One minute Chinese

Episode 2  Repeat 重复的力量

How to Answer This Part 1 IELTS Speaking Question

TOPIC: Where you live now.
QUESTION: Would you like to see any changes in the area you live?

Answer Structure:
Answer + Reason + Example

Answer: Yeah, I’d love to see some changes.
Example: For one, better public transport would be great.
Reason: The buses here are pretty unreliable, so getting around can be a hassle. If they improved that, it’d make life much easier.

IELTS SPEAKING TIPS and STRATEGIES

Part 1 Question: Would you like to see any changes in the area you live?

聊中西文化，也聊很多东西！
第十七期，我们聊一聊说话方式，有话直说到底是件好事还是坏事呢？

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

017. Is it good to talk in a straightforward way? 有话直说是优点吗？- ttmiChinese

Уживајте у поучној причи / Uživajte u poučnoj priči! After listening to this short story try to answer these questions in the comments below:
1. Где је отац одвео дечака? Зашто? / Gde je otac odveo dečaka? Zašto.
2. Шта је за тебе највеће богатство? / Šta je za tebe najveće bogatstvo?
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

Богати сиромаси  - Bogati siromasi (A short story for B1 level)

【北海道Hokkaido生活】
3月18日金曜日　天気/晴れ　気温/1℃

旭川市　Asahikawa
・ビールの会社がノンアルコールビールを開発した
・完成に3年かかった
・健康になりたい人たちから人気

［単語］
ビール（びーる）...お酒のひとつ。黄色いお酒。beer
ノンアルコールビール（のんあるこーるびーる）...アルコールが入ってないビール Non-alcoholic beer
開発（かいはつ）...新しく作ること development
完成（かんせい）...物を作って、それができる complete
健康（けんこう）...体と心が良い health
人気（にんき）...たくさんの人が好きになる popularity

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#19〉3月18日金曜日　お酒じゃないビール

高校生時代の部活動

高校生の頃は、軽音楽（けいおんがく）部に所属した。元々（もともと）ピアノを習っていたが、新しい楽器（がっき）を弾（ひ）けるようになりたかったので、重低音（じゅうていおん）がかっこいいベースギターを選んだ。放課後の部活が楽しくて、当時は部活のためだけに学校に通っていたと言っても過言（かごん）ではない。文化祭（ぶんかさい）や地域（ちいき）のイベントなどで練習した楽曲（がっきょく）を披露（ひろう）したり、大会などにも参加したりした。人前（ひとまえ）で演奏（えんそう）する楽しさや、部員と切磋琢磨（せっさたくま）し合った日々は今も心に残っている。