A spray of flowers (rose's) is a number of flowers (rose's) on one stem or a branch. Whereas, a branch is the part of a tree that grows out from the main trunk and has leaves or flowers on it. Therefore, a spray of flowers grows off a branch.
You would say "two sprays of rose's please" or you could just ask for two rose's or three roses or a dozen roses.