Minha melhor amiga é Sarah. Nós vivíamos juntas quando eu estava na universidade. Nós pegamos inglês juntas e ela se sentou ao meu lado. Depois, nós conversamos e nós escrevemos uma história juntas. Eu viajo até ela uma ou duas vezes por ano. Nós conversamos por horas ao telefone. Ela é minha amiga favorita.
"juntos" is just used if at least one in the group is a men. it seems you are both women, so you use "juntas".
If you want to say that, during university you and Sarah were always walking together, and doing things together, you use "nós vivíamos juntas". Because you were always together during university but now the university ended so you can't do everything together anymore.
If you want to say that you lived together in the same building, you say "nós morávamos juntas" or "nós moramos juntas"