Barby89
Tener acento en otra lengua

¿Os ha pasado nunca he os digan que tenéis acento de algún sitio en otra lengua?

Pues lo más raro me pasó ayer conociendo a un chico gallego que me dijo que tenía acento andaluz, digo raro porque me cuesta mucho el dicho acento y no creo que puedo tenerlo yo jaja. Otras veces me dijeron que lo tenía del norte de España, pero eso podría ser verdad por haber pasado bastante tiempo en Asturias.

Bueno, a ver que os ha pasado a vosotr@s, espero no ser el bichito raro. 

Un saludo

27 set 2013 15:12
Commenti · 8
2

Sí,en Estados Unidos,me han preguntado de dónde era mi acento.Y al contestar,soy de Uruguay,tenía que explicar después algo sobre mi país.Un empleado,al escucharnos hablando entre nosotros( familia de 4), nos saludó en francés,porque le había sonado así.Es que en Estados Unidos lo más común es el español de los mexicanos,y su acento en inglés.Algunos pensaban que éramos de origen francés,o ruso (y eso es en parte verdad,el fenotipo lo llevamos a la vista),o incluso italiano.Tal vez es más fácil,cuantos más idiomas conozcas,para darte cuenta de dónde es el acento del que habla en tu idioma natal.

Saludos.

28 settembre 2013
1

varias veces me han preguntado si soy italiano.. porque dicen que hablo inglés con acento italiano.. raro!!!!!no hablo italiano, y nunca he escuchado a un italiano hablar en inglés.

 

25 ottobre 2013
1

Sí, por ejemplo con el inglés me dicen que tengo acento australiano, con mi lengua materna el Español me han preguntado que si he vivido en España porque me dicen que tengo un poco de acento madrileño la verdad es que tengo amigos de allá supongo que a veces se me ha pegado el acento sin darme cuenta jeje, algo que siempre me pasa es que tomo el acento de cualquier sitio en el que estoy como en dos semanas (aveces menos) es un problema pero también una gran ventaja ya que es difícil que sepan que eres turista jaja.

Ah, y una amiga de Estados Unidos cuando habla español lo hace con un marcado acento francés, de hecho cuando la conocí me acuerdo que le pregunté ¿Hablas francés? Y ella respondió No ¿Por qué? Pues porque tu acento es como afrancesado, jajaja me acuerdo que me dió mucha pena y desde entonces ya no le pregunto a nadie sobre su acento.

saludos.

28 settembre 2013
1

Yo con el tema del acento todavía no he tenido ese tipo de percance, pero imagino que será cuestión de tiempo. Cualquier día alguien me dice que parezco de Manchester o vete tú a saber. 

Lo que si que me ha pasado es que la gente me tomara por italiano en mi propio país. Aquí en España hay muchos italianos de turismo o viviendo. Y en según que ciudades más, como Barcelona o Alicante. Y en varias ocasiones se han dirigido a mi en italiano ¿De qué tienen cara los italianos?

27 settembre 2013
1

Vivo en Estados Unidos, donde hay gente de diferentes paises hispanohablantes. Es facil saber de donde es una persona solo con escucharla hablar.

27 settembre 2013
Mostra altro