Mi sitio para ve tanto series como películas es aquí: http://www.peliculasyonkis.com/ Espero que te ayude ;)

Puedes ver y descargar las películas que desees de cualquier página, ahora con los subtítulos, una vez que tengas la película en tu PC puedes descargarte los subtítulos y agregarlos al video, eso ayudaría mucho a tu entendimiento del español. Las páginas de donde puedes realizar las descargas de subtítulos las encuentras aquí:

http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/4391113/Mejores-sitios-para-descargar-subtitulos-de-series-y-pelis.html

Lo hice varias veces antes con unos videos en idioma inglés y subtítulos en inglés, fue una buena práctica.

www.peliculasyonkis.com

¿Quieres que hayan subtítulos en español, en inglés o en ambos?

Conzco este sitio pero las peliculas to tienen subtitulos..

http://www.cinetube.es/