Can Atilla - Poème Turc

Je voulais partager avec vous un très beau poème que le Sultan Soliman a écrit à son amour Hurrem (La Sultane Roxelane). J'ai traduit ce poème en français. J'espère qu'il n'y a (seulement) que de petites erreurs!

Can Atilla

Votre souffrance et douleur rendent mon âme faible (affaiblissent mon âme) , ce soir
Regarde mes larmes maintenant, elles remplissent la terre et le ciel

Je suis tout seul, je suis malheureux, je me sens paralysé
Je suis amoureux!

Que puis-je dire à propos de cette douleur d'amour
Il est (C'est) impossible de l'expliquer, de parler

Oh Docteur! Trouvez-moi un baume
parce que cette douleur dans le cœur est plus que l'âme peut résister 

Oh Mon amante au visage de lune!
Je suis dans la peine à cause de votre amour

Que puis-je faire? Oh cruel amour
Je pousse des lamentations (je me répands en lamentations)  du matin au soir, jusqu'au jour du jugement dernier 

- Muhibbi