Sinceramente mi sembra molto poco usato;
un modo usuale per dire 'guadagnare' e`: 'fare cassa';
si usa in genere il termine 'monetizzare' nel senso di:
'riscuotere uno sforzo precedente', e lo si sente molto da parte dei giornalisti politici;
esempio: il Deputato ABC ha monetizzato in questi giorni l'essere tornato il mese scorso in seno (in accordo, all'interno) al partito XYZ; e` stato infatti fatto Ministro della Repubblica.
Monetizzare e` usato piu` per il significato metaforico che reale (trasformare qualcosa in denaro).
'Fare moneta' comunque puo` anche indicare la fabbricazione della carta moneta o monete da parte di uno Stato, anche se l'espressione
piu` usata e` 'battere moneta' (strumenti antichi: fuoco, incudine, martello).
Spero che tu sopporti le mie pedanti spiegazioni.