Of course there is a difference between politeness and hypocrisy. You can tell the truth about anything politely and without being rude. Truth sometimes hurts but that doesn't mean that you need to lie or be hypocrite in order to satisfy other people. In fact, being polite and hypocrite reminds me of politicians. They are nice looking and well dressed liars.