i think sometimes they are same
我只对那些对我有兴趣的人感兴趣!
我只对那些对我感兴趣的人有兴趣!
我只对那些对我感兴趣的人感兴趣!
我只对那些对我有兴趣的人有兴趣!
but sometimes。。。a little difference
你对学英语有兴趣吗?我很感兴趣!(i love it)我很有兴趣!(i like it)
在这里“感兴趣”比“有兴趣”体现的程度更高。
我对学计算机很感兴趣(没接触,只是感觉)
我对学计算机很有兴趣(已经在学)
这是我能想到的,但我觉得这不是很重要。有时候中国人也不一定分得清楚。
22 gennaio 2012
1
2
0
没什么差别,但是说“对.......感兴趣”比较好!
22 gennaio 2012
2
0
0
I don't think there are differences between them
23 gennaio 2012
0
0
0
基本没区别。
There is not much difference between the twos.
你对什么有兴趣?
What do you interested in?
我对打游戏感兴趣。
I'm interested in playing computer games.
感兴趣更常见,至少在吴语方言中只有感兴趣。
"感兴趣" is more common used.
22 gennaio 2012
0
0
0
对。。。感兴趣= interested in
对。。。有兴趣 = appeal
22 gennaio 2012
0
0
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!