Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Xiaolei
谁能把soft version翻译成比较地道的汉语? the soft version of this method 'soft version' 挺好理解的,但是一时间我想不一个比较地道的汉语来翻译它,大家来帮帮忙~ soft version 的大概意思就 一种变通的版本,或者说延伸版本之类的意思,但是我想知道还有没有更好的词来翻译这个词。
27 apr 2012 11:56
8
0
Risposte · 8
0
最普遍的解释似乎是:微酸版 但是我觉得也可以翻译成:轻柔版、柔情版 以前没有见过这样的词,瞎猜而已~
28 aprile 2012
1
0
0
是不是“软件版本”吗
27 aprile 2012
1
0
0
同意,建议把整句贴出来。
30 aprile 2012
0
0
0
我们似乎可以说“温和的解决方案”
29 aprile 2012
0
0
0
衝擊力較輕的方式 較緩和的方法 較便捷的方式 省時省力的法子 較彈性的方式
29 aprile 2012
0
0
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Xiaolei
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Cinese (Shanghai), Inglese, Francese
Lingua di apprendimento
Cinese (cantonese), Francese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
di
0 consensi · 0 Commenti
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
di
35 consensi · 13 Commenti
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
di
94 consensi · 44 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.