모텔은 영어 motel에서 온 단어이지만 한국에서는 조금 다른 의미로 사용됩니다.
원래 호텔보다 저렴한 가격으로 잠을 자는 장소를 "여관" 또는 "여인숙"이라고 합니다.
하지만 인테리어나 시설등을 좀 더 고급스럽게 꾸미고 여관보다 더 비싼 요금을 받는 숙박 시설들이 생기기 시작했습니다. 그리고 이런 시설들을 여관과 차별화하여 모텔이라고 부르기 시작했습니다.
한국어에 존재하는 원래 영어의 뜻과 다르게 혹은 틀리게사용되는 영어 단어중 하나라고 할 수 있습니다.
이제는 도시에서 여관은 찾아보기 힘들고 거의 대부분의 숙박 업소들이 모텔이라는 이름으로 영업을 하고 있습니다.