Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
WorldTraveler
而且一边上车一边吵架 and 而且一边上车吵架 Do "而且一边上车一边吵架" and "而且一边上车吵架" have the same meaning?
26 set 2012 01:21
6
0
Risposte · 6
0
“而且一边上车一边吵架”是指两个动作同时进行,“而且一边上车吵架”是指上车前吵架后。
3 ottobre 2012
0
0
0
I think the meaning is the same.
26 settembre 2012
0
0
0
the same meaning, the last sentence is omitted "一边"
26 settembre 2012
0
0
0
may be different.the first is two actions.quarrel and get on the car .the second is one action,that is quarrel.上车 is the place that the action happened.
26 settembre 2012
0
0
0
完整的句型是 一邊...一邊... 一邊...一邊...表示一個動作與另一個動作同時進行 一邊上車一邊吵架 上車與吵架同時進行 若僅言 一邊上車吵架 則語意不完整 其後應當有另外的敘述來補充 且二動詞連用 通常表示前一動作完成後 下一動作方開始 上車吵架 意指 上了車以後開始吵架 運用 一邊 也會造成語意衝突
26 settembre 2012
0
0
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
WorldTraveler
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Navigating Cultural Differences in International Business: How to Avoid Misunderstandings
di
13 consensi · 3 Commenti
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
di
51 consensi · 26 Commenti
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
di
97 consensi · 28 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.