Travel agency refers to company,organization or enterprise etc. while travel agent is the person who works in that company. Agency means the service being provided. So if you gonna start this service it means you're going to travel agency business. And should call yourself a "Travel Agent"
Hope It helps you.
Regards:
Abbas Khan