La verdad en los ejemplos que Ud. ha utilizado no se ve un uso adecuado del verbo QUEDAR y su forma reflexiva QUEDARSE. ella se ve bien con su novio nuevo. hoy ella se ve bien or está feliz porque su papá le ha comprado un nuevo teléfono. hoy yo quedo en casa todo el dia. *Le queda bien la camiseta que se compró. * Ella se quedó en la casa de su abuela. *¡Quédate en casa!. * Me quedé con el pañuelo que me prestó, lo tengo como un recuerdo de ella. *Eres muy bueno en Biología, quedarías muy bien como médico. por favor dame más ejemplos, desde hace mucho tiempo que no sé cómo utilizar este verbo. porque veo que 'quedar' se utiliza en varios tipos de situaciones. gracias!!!

En todos los casos que escribiste la forma correcta es "se queda" y "yo me quedo" Nota la formación pronominal, es decir que el verbo va a acompañado de " me" "te" "se", En este caso "quedarse( infinitivo de la forma pronominal) significa "to stay" Yo me quedo en casa./ I stay at home. Otro sentido del verbo quedar( sin forma pronominal) sería por ejemplo " Ella quedó mal con su novio( Ella hizo algo que ante los ojos de su novio está mal o es reprochable). Este vestido me queda mal." significa que el vestido se ve mal en mi cuerpo. También se usa, aunque es más formal o para escribir, "quedar"( no pronominal) en sentido de "stay", por ej: él quedó fuera del juego.(él fue excluído del juego) El restaurante quedó vacío. En estos casos el verbo "quedar" se refiere a un estado adquirido por la persona, cosa o situación después de algo. Es complicado explicar cuando no somos expertos en lengua, pero espero que te ayude en algo.