Yet refers to time, up until a certain time: "I haven't done that yet" (Up until now I havent done that)
However is used to start saying something that contradicts something previously said: " I don't like desserts, however I love chocolate!" Or can mean "in whatever way", for example "However you look at it, chocolate is delicious!"