'Qual è la differenza tra: "Me l'ha detto..." e "Mi ha detto..."? sembrano uguali.'
in "Me l'ha detto..."
"l" stands for "lo", in this case "lo" is not an article by a pronoun, it refers to what is already been said.
for examples:
A:"Domani arriva Paolo".
B:"Come lo sai?"
A:"Me l'ha detto Marco". (or "Me lo ha detto Marco")
You can also say: "Me l'ha detto Marco che domani arriva Paolo" (not very good italian), but in this case it's better to do not use "lo" -> "Mi ha detto Marco che domani arriva Paolo".
So, if you use "lo" than also use "me", without "lo" use "mi".
Hope this can help.