kelly
老友迷们注意啦。“crap-weasel”
还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？
27 ago 2008 03:07
Risposte · 3
3
人渣--翻译成这样比较好，哈哈
27 agosto 2008
人渣 人渣
27 agosto 2008
mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...
27 agosto 2008
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
kelly
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
8 consensi · 2 Commenti
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 consensi · 21 Commenti
10 American Car Idioms You Should Know
33 consensi · 14 Commenti
Altri articoli
