>> I am going to check the sitiuation.<< He strolls outside. The atillerist grins mockingly. >>Yeah you do that. Just dont injure yourself.<< This translates the meaning rough. This one is really a tough one. I needed to think about it a while to get it. It is pretty much hardcore slang that is used, therfore not easy translated. <<spannen>> in its slang meaning means, to get something, to understand. >> Ich spanns schon<< = I already get it. A more commen equivilant would be <<checken>> it is also heavy slang and has the same meaning. >>Ich checks schon<< = I already get it. He is basically saying that he is going to get to know the situation, in a cool way. He is carefully checking the situation.