I'm a U.S. native. I agree with Peachey. "I feel good" refers to mood, "I feel well" to health.
Thus, "I feel good" is a much more common, everyday thing to say.
Also, you would usually say "i feel well" only in response to a question about your health.