Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Alan
“暧昧关系”什么意思? “暧昧”好像没有英文对等词。 我没理解错的话,“暧昧”形容一种不清楚的爱情,男女都暗恋互相而都知道对方有一样的感受,但谁都不敢走第一步。对吗? 暧昧平常只形容女的行为还是对男女都可以用?
19 gen 2016 07:40
19
0
Risposte · 19
1
暧昧是男女之间态度含糊、不明朗的关系。直白来说,就是“我”和“你”关系非常亲密,举止超过朋友界限,但是我不和你说“我喜欢你”,也不明确要求你做我的男/女朋友。我们管这种情况叫做“搞暧昧”。
19 gennaio 2016
7
1
1
“暧昧”是指两人之间都对彼此有意思,但是并不拆穿,两者之间暧昧的氛围
19 gennaio 2016
2
1
1
关于意思,前面的小伙伴已经解释的很好,所以就不赘述。关于用法,这个词对男女都适用,不用刻意区分,但是这个词有褒义和贬义之分,因此使用时需要注意一下语境就好。 Good luck^^
19 gennaio 2016
1
1
0
感谢大家的评论
20 gennaio 2016
0
0
0
描述‘男女关系’仅仅是其中一层含义。(1)昏暗,幽深;(2)模糊,不清楚;(3)态度不明朗,行为不可告人。暧昧跟有没有爱情也没有什么关系。 -----1、安倍强行通过安保法案的暧昧之处。
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20150923/cc23kato/
-----2、美媒:美国对共建中美“新型大国关系”态度暧昧
http://world.cankaoxiaoxi.com/2014/1214/596314.shtml
20 gennaio 2016
0
0
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Alan
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Persiano (farsi)
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Persiano (farsi)
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Navigating Cultural Differences in International Business: How to Avoid Misunderstandings
di
11 consensi · 2 Commenti
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
di
49 consensi · 24 Commenti
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
di
95 consensi · 25 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.