Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Jin
「自慢する」と「誇る」との ニューアンスの違いは何ですか。 私の自慢の絵です。 私の誇りの絵です。 どんな ニューアンスの違いは何ですか。
28 feb 2016 11:58
3
0
Risposte · 3
1
「自慢」は自分のすごさを他人に見せびらかすような意味があり、「誇り」は自分のなかでの高みというような意味があります。ただ大体似たような意味です。
28 febbraio 2016
0
1
0
誇りは自らが守ろうとしているもの 自慢は自尊心を得たいが為のもの 前者は防御的で 後者は攻撃的に感じます
29 febbraio 2016
0
0
0
どちらを使ってもよいです。伝わる意味は同じです。 ただ、日本人的に「誇りの~です」とは、あまり言わないです。 別の意味の「ほこり」のほうが言葉としてよく使います。
29 febbraio 2016
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Jin
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Giapponese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
di
62 consensi · 21 Commenti
10 American Car Idioms You Should Know
di
32 consensi · 14 Commenti
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
di
26 consensi · 17 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.