Por qué "Habría sido" no "Sería" ni "Ha sido", ,no lo entiendo qué quiere decir.
"Por eso,el día en que Cortés vio a un indio tocando el caracol frente a los restos de una antigua pirámide, supo que no podía dejar la ciudad en ruinas. Habría sido como dejar un monumento a la grandeza de los aztecas.La añoranza invitaría tarde o temprano a los indios a intentar organizarse para recuperar su ciudad."

Por qué "Habría sido" no "Sería" ni "Ha sido", ,no lo entiendo qué quiere decir.

Question

Por qué "Habría sido" no "Sería" ni "Ha sido", ,no lo entiendo qué quiere decir.
"Por eso,el día en que Cortés vio a un indio tocando el caracol frente a los restos de una antigua pirámide, supo que no podía dejar la ciudad en ruinas. Habría sido como dejar un monumento a la grandeza de los aztecas.La añoranza invitaría tarde o temprano a los indios a intentar organizarse  para recuperar su ciudad."

Por qué "Habría sido" no "Sería" ni "Ha sido", ,no lo entiendo qué quiere decir.

Answer

Porque es una frase condicional en pasado. Habría sido (en ese momento del pasado). Sería (ahora). Ha sido: no es condicional.

Si hubieras ido a la fiesta habría sido muy divertido: Toda esta frase es irreal. Es una hipótesis en pasado, sobre un hecho que no ocurrió. 
Si fueras a la fiesta sería muy divertido: es una hipótesis en presente. Es posible que ocurra. 
Has ido a la fiesta y ha sido muy divertida: No es una hipótesis, es un hecho que ocurrió realmente.

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!