Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
阿穆尔 (ā mù ěr)
Could you help me to translate the sentences below into English? Thank you very much. 你的心胸有多宽广,你的战马就能驰骋多远。 貴方の胸懐はどのくらい広いと,貴方の軍馬がどのくらい逺く駆け巡ることができる。
2 ago 2017 01:09
2
0
Risposte · 2
0
以前的广告语有一句:心有多大,舞台就有多大! 心胸可以翻译成ambition。
2 agosto 2017
0
0
0
你的心胸有多宽广,你的战马就能驰骋多远。 The more open-hearted you become, the further you'll go. [诗意的东西,比如战马只能看个人视角了,如若我真翻译成战马,老外估计会说what a nonsense!]
2 agosto 2017
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
阿穆尔 (ā mù ěr)
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Cinese (hakka), Cinese (taiwanese), Inglese, Giapponese, Mongolo, Uiguro, Uzbeco
Lingua di apprendimento
Cinese (cantonese), Cinese (hakka), Cinese (taiwanese), Inglese, Giapponese, Mongolo, Uiguro, Uzbeco
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
di
9 consensi · 1 Commenti
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
di
65 consensi · 21 Commenti
10 American Car Idioms You Should Know
di
33 consensi · 14 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.