不是 "просто" 就：表示事实正是如此 对。。表强调，但是强调的是“前面”

“就” 指的意思大概類似是 "просто", 舉例 我找了很久，才發現原來就在這 >>> 原來就 不是別人，原來就是你 再一個小時就下課了 >>> 再...... 就...... 再一次你就完蛋了

要了解“就有”，有个办法，把句子的“就”去掉 好，前面就有一家。（没必要重复面条儿） 好，前面有一家。 两句话多读几遍，感受一下它们的不同。 因此，我们可以感受到“就”是在强调想吃面条儿很容易，很方便啊，只要往前走不远的路就可以了，即在强调想吃面条并不需要到处去找吃的地方。严格的说不是强调附近有，而是强调无需走很远。

我不清楚“просто”是什么意思，但是翻译是“只是”，那“就”绝对没有“只是”的意思。“就”有三种意思： 1. 凑近，靠近：避重就轻、就着水咽下去 2、到，从事，开始进入：就业、就位、就寝 3、依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：就近、就地 “- 我们去小饭馆儿吃面条儿，怎么样？ - 好，前边就有一家面条儿。 ”这一段话指的是前面刚好有一家面店，非常近。所以这里“就有”一定是第三种意思，很近的地方有面店，非常方便。