En las dos significa una cosa un poco diferente xD. (Por cierto, sí es "a" en vez de "ha"). "Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó" -> No quiero admitir que se acabó. No quiero rendirme. Aunque tú me digas que se acabó, yo no lo quiero aceptar. Algo así es "me niego". "No te lo voy a negar" -> No voy a decirte que no. Lo que has dicho es correcto, no tengo manera de negártelo, de demostrar lo contrario. En la canción antes dice que otras personas "dicen cosas sobre él" (rumores), y él no puede negarlos (demostrar que son falsos, porque son verdaderos xD). Espero haberme explicado :D

Hola Wanda, el verbo negar tiene, como su nombre lo dice, un sentido negativo en su uso, es un sinónimo del verbo rehusarse (to refuse) es decir, cuando las personas le decimos NO a algo voluntariamente, lo estamos negando. En la canción él dice "Me niego a perderte,a más nunca verte" lo que quiere decir que el autor voluntariamente niega la posibilidad de perder a la persona de la que está enamorada y dice NO a no verla nuevamente; debes tener cuidado con las letras de la canción que pegaste, pues tienen muchos errores de ortografía y puntuación; por otro lado, en la segunda canción cuando dice "No te lo voy a negar" él se refiere a que no va a decir NO como respuesta a alguien que le pregunte si están las cosas claras, o sea "no te lo voy a negar" significa que las cosas sí están claras. Espero que la explicación no resulte muy confusa, me gustaría ayudarte a mejorar tu español :) no dudes en contactarme y reservas una lección conmigo.

El significado del verbo negar es rechazar la verdad. Se traduce a la palabra en inglés "deny" Niegas la verdad cuando no aceptas que es un hecho