Habi
我想知道中国人之间究竟是怎么问好的呢? 你们好 所有外国人学会的第一个中文词汇都是“你好”。现在我和中国朋友们见面时也都是问候“你好”。 但是回想我在中国生活的日子,我觉得中国人之间只有在第一次见面时才说“你好”,而我从来没听过熟人之间说“你好”。我们每天早晨第一次见面时说“早”,但是白天问候时都是说“hi/hello/hey”(其他时候我都跟他们说中文),从来没有人说过“你好”。 现在我越来越觉得“你好”是只有外国人才使用的中文。
7 apr 2009 06:21
Risposte · 19
1
你这一说我才发现的确是。“你好”用于不熟的人之间问好,还有就是认识的人(通常是网络或是电话)开启一段话的问候,另外就是有“劳驾”的意思。 平时朋友问好最多的就是“最近怎么样?”(这句话是问候的通用语,哈哈) 我们本地话“最近咋样?” 如果好久不见的同事,朋友,还可以说“最近哪儿发财呢?(有点开玩笑的意思) 好久不见的很铁的朋友,可以说“混的怎么样?” 初次或好久不见的长辈问“最近身体可好?(身体怎么样)”。当然如果你知道他/她有什么爱好活动,比如说这位爷爷天天练剑,可问“您老剑练的怎样啊?有没有什么活动啊?”这样他会非常开心。如果是做生意的可问“最近生意可好啊?”但初次见面的最好不要问。 一般大家上班见到同事,上课见到老师同学,就说“XX好”就可以了。 总之呢,就是见什么人问什么话,哈哈,这也是一项技巧哦。
8 aprile 2009
1
年轻人会说“嘛呢”,相当于“whats up”
7 aprile 2009
你好,我们一般只有在与不熟的人之间说你好。如果 两个人之间的关系很好,我们一般会直接用嗨来说。嗨或者嘿都是我们的打招呼方式。如果两个人都同时看到了对方一般会直接抬一下头
18 luglio 2022
中文比英文可能要灵活一点,我们会在不同的场合使用不同的问候语,“你好”这个词一般用于不熟的人和严肃一点场合,平常好朋友见面会用哈喽或者嘿,要学会举一反三
7 luglio 2022
其实见面怎么打招呼与场合,时间,或者地点等有很大的关系. 1.比如你在食堂见到熟悉的人,你可以说,你好啊(可以省略),吃了吗? 2.如果你在电影院遇到熟悉的人,你可以说,真巧啊,你也来看这个电影啊! 3.如果你在车站遇到熟悉的人,你可以说,准备去哪里啊(可能在国外问去哪里不太好,但是在中国,如果在车站遇到熟悉的人,问他去哪里,这个是非常正常的) 总体概括下见到熟悉的人打招呼,你可以微笑,然后就说自己想说的,或者想和对方沟通的事,这些都是很随意的。
14 aprile 2009
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!