Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Irina Pashkova
请检查这个作文(hskk1) . 你喜欢看报纸吗? 为什么? 我喜欢看报纸,但是我看的报纸不多。除俄文的报纸,我会看英文和德文报纸。我看外文的报纸为教学目的。我最喜欢的报纸是一份俄文报纸,它叫新报 (俄文的名字是Novaya Gazeta)。我喜欢这份报纸,因为它提出重要的社会shèhuì问题。在这份报纸, 新闻记者xīnwén jìzhě 很有才能。这份报纸的文章wénzhāng很有意思,所以我爱这份报纸。为了我,它是一份最好时世界报纸。我很喜欢看这份报纸。
7 set 2018 19:04
2
0
Risposte · 2
2
结尾,“为了我”,其实你想表达的是“对我来说”,所以这可能是中英学习中的差异。这个地方说成 对我来说,在中文中更恰当~
8 settembre 2018
0
2
1
1.除了。你这边写除俄文的报纸,我们都会读除"了"俄文的报纸,这句话的"了"没有特别意思就只是读起来比较顺畅。 2.为了意思是为着一定的目的、理想、感情或其它利益,所以用在结尾会让读者搞不懂你的目的与意思。 3.所以我爱这份报纸这段话就已经知道你的意思了,其实后面不需要加我很喜欢看这份报纸。 4.结尾,它是一份最好时世界报纸。我帮你改成它是世界上最棒的报纸。
8 settembre 2018
0
1
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Irina Pashkova
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Russo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
di
9 consensi · 2 Commenti
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
di
65 consensi · 21 Commenti
10 American Car Idioms You Should Know
di
33 consensi · 14 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.