Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
deepshikha
What is meaning of ' ça ne me parle pas ça ne me disait pas, cela me bloquait' in French ?
19 dic 2018 10:30
Risposte · 2
1
ça ne me parle pas : I do not feel connected [ ça me parle = I can relate to that, it appeals to me ]
ça ne me disait pas : I wasn't attracted (unheard: to buy it or to test it) / I wasn't fancying it
ça me bloquait : I had a mental block about it / I was reluctant to go on
23 dicembre 2018
bloquer = to block, to prevent, to lock in place.
j'ai si peur que ça me bloque = I am so afraid that I can't do anything.
elle me regarde toujours que ça me bloque = she is always looking at me that I can't do anything.
Ça ne me disait rien = I didn't feel like it.
Ça ne me disait rien hier soir = I wasn't in the mood last night.
Or, I didn't think about it // it didn't mean anything to me
Ça ne me parle pas== I am not familiar with it //
19 dicembre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
deepshikha
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Hindi
Lingua di apprendimento
Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli