capire: to understand sapere: to know conoscere: to know Nel tuo esempio vanno bene tutti e tre. Il verbo 'sapere' non puoi usarlo per le persone. Il verbo conoscere lo puoi usare sia per le informazioni che per le persone. Il verbo 'capire' (懂) e` quello di maggiore significato, in quanto 'capire' una cosa implica 'conoscere quella cosa'. Esempio: a) lo sa il bambino che le prese di corrente sono pericolose? b) lo capisce il bambino che le prese di corrente sono pericolose? La frase (b) 'alla lettera' significcherebbe che il bambino capisce qualcosa sul funzionamento della corrente elettrica, oppure e` possibile che 'capisce' sia qui usato al posto di sapere (cosa che accade spesso) e quindi il bambino 'ha l'informazione che' , ma ancora non 'capisce' il motivo. Altri esempi: e1) lo sai che ieri ho incontrato tuo nonno e ci ho parlato a lungo? (puoi usare solo 'sapere') e2) Davvero? Conosci mio nonno? Non lo sapevo. (puoi usare solo 'conoscere') e3a) Ho capito che tuo nonno ti vuole molto bene. e3b) Ho saputo che tuo nonno ti vuole molto bene. (e3a) e (e3b) hanno un significato diverso: in (e3a) l'informazione si e` creata nella mente della persona, che ha capito una cosa (ha fatto delle deduzioni logiche). In (3b) l'informazione e` stata data alla persona, ad esempio da un'altra persona, che glie lo ha detto. e4a) Conosci le regole della trigonometria? Hai capito il problema? Sai risolverlo? oppure: e4b) Le sai le regole della trigonometria? Hai capito il problema? Sai risolverlo? o anche: La {sai,conosci} la trigonometria? .... ... e5) La {sai,conosci} la strada per arrivare a Piazza Venezia? (si trova al centro di Roma) e6) Hai gia` conosciuto i miei fratelli? (ad una festa) e7) La sai la differenza fra sapere,conoscere e capire? Me lo puoi spiegare?

"Capire" indica qualcosa di "immediato" e spesso relativo a un contesto limitato e/o ristretto. Qualcuno ti spiega una cosa e tu la capisci, oppure la leggi su un libro e la capisci. Se la mia spiegazione è chiara, leggendo questo messaggio, "avrai capito" la differenza tra questi termini :D "Conoscere" è un termine molto vasto. Il termine significa "avere conoscenza" e si usa in molti casi. "Non conosco questo termine" "Conosco il passato ma non il futuro" "Conosco la strada." "Conosco questo film." "Conosco tua sorella." (con le persone significa sapere il nome, il loro aspetto fisico, magari averci parlato qualche volta) "Conosco l'Italiano". "Sapere" è un altro termine con svariati significati. Generalmente significa "possedere nozioni riguardo a qualcosa". Principalmente c'è il "sapere come" e il "sapere cosa". "So sciare", "so nuotare", "so ballare" significano "sono in grado di compiere l'azione di sciare, nuotare, ballare". "So in che anno è avvenuta la Rivoluzione Francese", "so di non sapere", "so come ti chiami" significano "conosco". Si potrebbe scrivere un'enciclopedia su questi 3 termini, se hai domande più specifiche dimmi