Kaori
Was bedeutet "An Guat´n"? "Also dann: An Guat´n" Das habe ich in einer Internetseite gelesen. Wie sagt man das auf Hochdeutsch oder was bedeutet das? Vielen Dank im Voraus.
17 apr 2019 22:49
Risposte · 16
3
Es bedeutet "Guten Appetit" auf Schweizerdeutsch.
17 aprile 2019
2
Bedeutet auch in Teilen von Oesterreich 'einen guten Appetit', aber eher im Westen und Norden. Im Osten z.B. wird das meiner Meinung nach nicht verstanden. So als Dialekthausregel: Was man in Bayern versteht, wird auch im noerdlichen (Salzburg, Oberoesterreich, noerdliche Steiermark) und teilweise westlichen (Tirol) Oesterreich verstanden und umgekehrt. Immerhin gehoerten die oben genannten Bundeslaender ab Ende des 18. Jahrhunderts zum Koenigreich Bayern.
18 aprile 2019
Vielen Dank für die Kommentare. Ich habe gut verstanden.('-'*)
18 aprile 2019
Ist genau wie Christine Miller sagt: Einen Guten .... bedeutet: Einen guten Appetit (wünsche ich, wir ...)
17 aprile 2019
An Guat'n kann auch bayrischer Dialekt sein Hochdeutsch: einen guten
17 aprile 2019
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Kaori
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Giapponese
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
9 consensi · 2 Commenti
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 consensi · 21 Commenti
10 American Car Idioms You Should Know
33 consensi · 14 Commenti
Altri articoli