Taras
Is it grammatically correct to say "er habe"? I'm reading a book in German and came across the following sentence: "Am nächsten Tag sagte Vater, es tue ihm Leid, dass er mich geschlagen habe, er habe das nicht gewollt." The word "habe" caught my attention, because I thought it should have been "hat". I don't remember ever seeing "er" and "habe" being listed together in any word conjugation list that I've studied, but I'm wondering if I'm wrong and maybe I missed something. So is it grammatically correct to say "er habe" or does the book have a typo? Does writing "habe" in that sentence give it a different meaning than if the word "hat" had been written instead?
6 feb 2020 07:12
Risposte · 4
3
For indirect speech the subjunctive mood is used. But many native speakers use just 'er hat' instead of 'er habe', especially in spoken German. So your example is perfectly ok! ;) https://www.dartmouth.edu/~deutsch/Grammatik/Subjunctive/KonjunktivI.html
6 febbraio 2020
Thanks for pointing that out, Marco! I didn't even notice that.
6 febbraio 2020
... The same goes for "es tue ihm *leid". (see Alex answer)
6 febbraio 2020
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!