Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Irina
请帮我检查一下用家庭词语造的兼语句。谢谢! 公园门口上挂的牌子欢迎大家到这儿来玩一玩。有一对夫妻带着两个可爱的小孩子正在进门,这四口之家的美丽画面真令人喜爱。❤爸爸一进门就向小贩买冰淇淋给儿子和女儿吃。妈妈让他们慢慢吃,不着急。儿子看着妈妈满意地跳起来。儿子对他妈说:冰淇淋让我舌头冷起来。爸爸开着玩笑说:我陪你吃吧。女儿有点儿不耐烦,跑来跑去的,忽然看到一位外国叔叔走过来就请她跟叔叔一起照一张相。她立刻转身跑走了,第一次见到外国人,有些害羞。而且妈妈不让她跟陌生人说话。 这位叔叔居然会说汉语,并且说得相当不错。后来他还是说服小姑娘的父母跟他一块儿照张相。总之,今天他们一家人玩得很开心。
24 apr 2020 13:17
3
0
Risposte · 3
1
第一句话不是很合适,可以改为:公园门口挂着一个写着“欢迎大家游玩”的牌子。 第二句话的后半句中“四口之家”改为“一家四口”更为合适,中国一般用“一家*口人”来形容某一家庭所有成员。 “儿子看着妈妈满意的跳起来"也是也是不合适的。母亲是长辈,儿子可以开心、欣慰或者满足,这样可以提现对母亲的尊敬 “冰淇淋让我舌头冷起来”改为“冰淇淋让我的舌头感到冰冷” 妈妈不让和陌生人玩耍,属于原因,句子写上“因为、所以”这类词会好很多
24 aprile 2020
1
1
0
首先你在公园碰到这一家人,作为一个外人,我们会称这一家的女儿为小女孩,不会称她为女儿,称这一家的儿子为小男孩,不会称为儿子。其次有的句子很奇怪,比如,冰淇淋让我舌头冷起来,听起来怪怪的,我们会说,冰淇淋冰舌头。
24 aprile 2020
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Irina
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Russo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
di
9 consensi · 2 Commenti
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
di
65 consensi · 21 Commenti
10 American Car Idioms You Should Know
di
33 consensi · 14 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.