YOYO
Is Romanian a very similar language to Russian? I'd like to learn good Romanian and Russian but heard Russian is very similar to Romanian. I prefer Romanian to Russian. Is it essential to learn these two languages separately or linked tightly?
16 set 2009 14:29
Risposte · 5
2
Hi Don't say that to a Romanian! There are two different languages...
16 settembre 2009
2
Not at all. They are completely different, although the Romanian language does have a few words of slavic origin.
16 settembre 2009
1
Yes, Russia would be more closely related to Ukrainian or Belarussian. Even Czech and Pollish, i think! But not Romanian.
16 settembre 2009
1
Russian and Romanian are very different, they belong to 2 different language groups, the former being a slavic language, the latter a romance language with a strong latin imprint (it's the only romance language that maintains the latin declension). As any other language, also Romanian was subject to linguistic influences through the centuries (German, French, Slavic, Turkish, Greek influences). However, even if a person speaks and understand s Romanian pretty well, you can't say that he understands Russian as well or that listening to it he can get a sense of it. It could be probable for someone living in Moldova to understand both languages as in Moldova a lot of people speak Romanian and Russian or at least understand them, but I don't know how a person who has never been in Romania or Moldova could understand Romanian if she/he has never studied it (unless this person has a natural talent for foreign languages).
16 settembre 2009
No. Very different.
8 aprile 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
YOYO
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Cinese (Shanghai), Inglese, Francese, Giapponese, Lingua dei segni
Lingua di apprendimento
Cinese (cantonese), Francese, Giapponese, Lingua dei segni