英文“麻辣烫”怎么说？

linky

英文“麻辣烫”怎么说？

24 set 2009 07:04

不一样的文化背景，翻译方面就需要变通。四川的“麻辣”和西洋食品的hot或spicy即使有接近之处，也未必是表达一样的感受。故，建议“SiChuan Spicy”。

25 settembre 2009

"Hot & spicy soup"

25 settembre 2009

The Chinese Restaurents in US, their menu were printed on one side in Chinese 麻辣烫, and the other side in English Sweet and Sour Soup.

24 settembre 2009

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

linky

Competenze linguistiche

Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Coreano, Portoghese

Lingua di apprendimento

Inglese, Francese, Tedesco, Italiano

Altri articoli che potrebbero piacerti