"you are nice" is the way you talk and feel about other that is comfirmed
"you are being nice" is tend to "you are trying to be nice" " you are doing something in nice way" etc. if you say this sentance, it`s not really good to hear though. because it sounds more i wasn`t show nice enough to be commited.