Patrick Lam
How to read 巻一、巻二、etc? Do you read it Kan Ichi, Kan Ni, etc? Thank you :]!
18 ott 2010 23:32
Risposte · 7
1
Interesting question. Actually, there are four possible readings as below. The author of the book may pick any one of them as the designated reading. So if the book has small hiragana beside the kanji, just follow them. 巻一、巻二、巻三・・・ a) まきいち、まきに、まきさん・・・ example: http://digitownj.com/books/issatsu/k/ke/genji1.html 源氏物語 巻一(げんじものがたり まきいち) b) まきのいち、まきのに、まきのさん・・・ http://www004.upp.so-net.ne.jp/t-kyoudo/2room/kokuteiy.htm 国定教科書 小学国語読本 巻一 まきのいち c) かんいち、かんに、かんさん・・・ *I couldn't find any example for this. So it seems to be not usual even if it's technically possible. d) かんのいち、かんのに、かんのさん・・・ http://hima.que.ne.jp/kakushin/shomotsu.html 水軍戦法巻一 かんのいち If the book doesn't have hiragana, you can decide in this way: What the theme of the book? If the book is about ninja, war, army or such, it's probably かんのいち. Otherwise, both まきいち and まきのいち are ok. I cannot really tell.
19 ottobre 2010
1
一巻 いっかん 二巻 にかん 三巻 さんかん 四巻 よんかん 五巻 ごかん 六巻 ろっかん 七巻 ななかん 八巻 はっかん 九巻 きゅうかん 十巻 じゅっかん
19 ottobre 2010
juan yi,juan er,but it seems that is a wrong word of "卷"
19 ottobre 2010
I'd like to know this, too.
19 ottobre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!