[Utente disattivato]
“竟然”，“居然”，翻成英文一般是什么？
比如说，“在过去的几年中，我竟然一直把A当成了B。”这句话翻成英文一般都怎么说的？
如果你知道很多说法，请都贴上来，谢谢。
20 nov 2010 02:18
Risposte · 6
suddenly ， unexpectedly
20 novembre 2010
英語中，人們少用竟然居然。但你仍可說：
In previous years, I, unacceptably, thought that A was B.
不過有點怪。
總之加一點副詞去修飾即可。
20 novembre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Altri articoli che potrebbero piacerti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
9 consensi · 2 Commenti
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 consensi · 21 Commenti
10 American Car Idioms You Should Know
33 consensi · 14 Commenti
Altri articoli
