Irene
いかがですか と どうですかおなじですか???
2 gen 2011 09:44
Risposte · 2
1
いかがですか と どうですか は基本的には同じ意味合いです。 相互の表現で代理が可能かと思います。 食後にデザートなどいかがですか? 食後にデザートなどどうですか? 今週末ゴルフなどいかがですか? 今週末ゴルフなどどうですか? 両方の文章は同じ意味になりますが、 ”いかがですか”は”どうですか”に比べて、丁寧な言葉になります。 丁寧度が強い順は、 どう?< どうですか?< いかがですか? となりますが どう? => 友達、家族同士 どうですか? => 友達同士、知り合い同士など いかがですか?=> 公の場(もしくは公の場でなくとも、特別に丁寧に会話をする場合など) という具合で多く使われると思います。
2 gennaio 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!