In this podcast I read passages of books in english and translate them into spanish for listening practice.

Books for Bilinguals

En esta historia, la decisión de un personaje tendrá consecuencias de por vida...

¡Cuéntame!

Zeus y la tortuga

Voici l'épisode avec dans le lien google doc, le script ainsi que les questions/réponses sur le texte:

https://docs.google.com/document/d/1XBFHq8n2I5N7kBA-CNAmAUuWsiov8y84RgvVSvOv6H8/edit?usp=sharing

Bonne écoute!


Améliorez votre compréhension orale en français! 

La journée à la plage de Marc et Sophie (A2)

Сегодня читаем рассказ Ивана Алексеевича Бунина “Холодная осень”. Не очень радостный, но полезный для знакомства с некоторыми выражениями текст.

Слова, которые объясняю в эпизоде: пережи́ть - испытать что-то в жизни, выдержать - survive, live through; опроме́тчиво - необдуманно, слишком поспешно - recklessly, rashly, hastily; с тех пор - since that time, from that time; спра́шивать себя - ask yourself; уже́ли - то же самое, что неужели - really; ненужный сон - unnecessary sleep / dream; горячо (ве́рить) - сильно, очень - strongly (believe); где-то там - somewhere (out) there; мо́лодость - возраст от отрочества до зрелых лет - youth; на свете - in the world, on the earth, on the planet.

Такая вот осенняя история. Спасибо, что послушали мой подкаст, поставили лайк и написали комментарий. А то как я узнаю, что вам нравится то, что я делаю и есть смысл продолжать это всё?! 

Смело предлагайте, каких авторов и книги хотели бы вместе прочитать! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа “Холодная осень” И.А. Бунин

🎙️ New Episode Alert! 🐰🌸

Join us on "Holidays and Festivals" as we dive into the Easter celebration! 🐣🙏

In this episode, we explore the rich traditions and symbolism behind Easter, the greatest festival of the Christian church. 🐇🌷

Discover the ancient roots of Easter and its connection to the arrival of spring. 🌱🐥

We'll uncover the fascinating history of Easter symbols, from adorable baby animals to chocolate eggs and the traditional Easter bonnet. 🐑🍫👒

Get ready for vibrant Easter parades, filled with colorful floats, festive costumes, and the beloved Easter bunny! 🎉🐇

Tune in to this egg-citing episode and embrace the joyous spirit of Easter! 🎧🔔

Listen now on "Everyday Dialogues" and join the celebration of Easter with us! 🎧✨

#Easter #ChristianTraditions #SpringCelebrate

Holidays and Event 🌎🎉

Easter 🐣 🌷

【北海道Hokkaido生活】
4月6日水曜日　天気/くもり　気温/6℃

千歳市/ちとせし
キリンビール/きりんびーる
・コロナで工場見学ができない
・見学する人にあげるおかしを病院に寄付
・医療従事者に寄付

［単語］
新千歳空港/しんちとせくうこう
コロナ/ころな...COVID19
見学/けんがく…見る
寄付/きふ…プレゼント
医療従事者/いりょうじゅうじしゃ…医者（いしゃ）、看護師（かんごし）など


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#32〉4月6日水曜日　ビール工場、おかしを病院に寄付

【北海道Hokkaido生活】
〈#136〉11月14日月曜日　天気/雨　気温/6℃ 

名寄市/なよろし
・冬の交通安全運動が始まった
・カーリングの世界大会で優勝した高校生が1日警察署長
・交通安全を呼びかけた

［単語］
運動/うんどう…なにかのために、たくさんの人にお願いをする。
カーリング/かーりんぐ…氷の上でするスポーツ
大会/たいかい…たくさんの人が集まって、スポーツなどする。
優勝/ゆうしょう…一番すごくなる
警察署長/けいさつしょちょう…警察の中で、一番すごい人
呼びかける/よびかける…お願いする

レッスン待ってます♪


〈#136〉11月14日月曜日　高校生が1日警察署長！

CHISTES MEXICANOS

PEPITO EN EL CIRCO.



lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今回は、〜につれて、です！

意味は、〜すると、とか、少しずつ時間がたつことを話す時に使います。

ぼくも普段、よく使います。
今回も例文をつくりますね。

・気温が上がるにつれて、あかるい気持ちになる。

・年を取るにつれて、健康のことが気になる。

・時がたつにつれて、いろんなことを忘れる。

・日本語の勉強が長くなるにつれて、話すのが楽しくなってきた。

・ドラマの終わりが近づくにつれて、複雑な気持ちになってきた。

こんな感じですね。
ーにしたがって、も少し似てますが、個人的にはこのーにつれて、の方がよく使います。

一緒に口にだして練習してみたり、例文を作ってみたりしてください！

それが1番記憶に残りやすいと思います。


ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！