Retrouvez-moi à chaque Podcast pour vous lire un nouvel article de journal issus des grands journaux français! Suivez l'actualité en France tout en apprenant!



🇫🇷 L'actualité en français! 🇫🇷  - Lecture d'articles des grands journaux français 🗞️ -

Lectura de un cuento de Gabriel García Márquez

Un viaje literario: el español a través de la literatura latinoamericana

"La luz es como el agua" - Gabriel García Márquez

En este primer podcast, escucharemos el cuento del escritor colombiano Gabriel García Márquez. 
Ideal para escuchar mientras viajamos, caminamos o estamos descansado. 
Si quieres conocer algo más sobre el cuento, trabajar algo del vocabulario o alguna expresión, no dudes en ponerte en contacto conmigo. :)

Narraciones breves (Literatura e historias)

Narraciones breves  1 - Algo muy grave va a suceder en este pueblo

O R no início da palavra tem o som é gutural que é o da garganta ra – re – ri – ro – ru Trava-línguas O rato roeu a roupa do rei de Roma! Romeu riu no rio do Rio! Para quem fala espanhol, o som é similar com a letra J (José) Para quem fala inglês, o sim é similar com a letra H (hot) O som de dois erres, é igual ao som do R no início da palavra, o som gutural, ou chamamos também de R forte. Cachorro – socorro – arrogante Eu não mexi a minha língua para pronunciar nenhum desses erres, nem o r do início da palavra, nem o som de dois erres. O R entre duas vogais, você vai colocar a língua em direção ao céu da boca quando for pronunciar o R entre vogais. Cara – pera – geladeira – Você percebe que a sílaba tônica não é a sílaba que tem o R, então o R será fraco. Carro = R forte – som da garganta Caro – R fraco – som do céu da boca O carro é caro. Carrinho = R forte diminutivo de carro Carinho = R fraco O menino trata o carrinho dele com carinho. O R depois de consoante também é fraco, a língua vibra no céu da boca tocando nos dentes da frente. ra – re – ri – ro – ru = com a boca mais fechada, usando a língua. Graduação – Trabalho – preto – cobra – fronha O R antes de consoante ou no final das palavras é fraco, mas é aberto. Porta – arma - colher – mulher - Muitas vezes, na linguagem informal do dia a dia, o R no final das palavras é praticamente inexistente, como: “vamos fala” / “vamos come”/ “vamos abri”. Palavras com R fraco e Forte Horror Quando eu falo aberto, você continua a emitir o som! Alguns verbos no futuro do pretérito também terão os dois sons do R, como: eu correria / eu erraria / eu me arrependeria. R forte é o som do fundo da garganta/ o fraco é a vibração da língua no céu da boa pegando os dentes da frente. O Brasil possui diversos sotaques, o R varia muito dependendo da sua região. Eu sou de São Paulo da Capital, então minha explicação foi com o sotaque da cidade.

Brasileiríssimo

O som do R 

En este episodio hablo un poco de mi experiencia con el campo y la ciudad en la sierra ecuatoriana. Creo que son dos lugares fantásticos, pero me identifico mucho más con el campo. 
Espero les guste

Experiencias en español

El campo y la ciudad  en la sierra del Ecuador

ROMANIAN

Grădina. Garden.

Souricette et Jacquot
Souricette a trouvé un morceau de fromage derrière un meuble. Elle le grignote, installée sur la table de la cuisine. Tout à coup, elle entend une petite voix crier :
- Que fais-tu là, Souricette ? Tu veux bien lâcher ce fromage ou j’appelle le chat !
Souricette court se réfugier dans son trou, et tremble de peur. Elle pointe son museau pour voir qui a parlé… C’est Jacquot, le perroquet ! Il a voulu lui faire une farce et se balance en chantant sur son perchoir.
- C’est malin, dit Souricette, j’ai perdu mon fromage!
- Mais non, répond Jacquot, il est ici, près de ma cage. Viens, nous allons bavarder tous les deux. Tu pourras manger tranquillement. Nous ne parlerons pas du chat, c’est promis.

Des Milliers D'histoires

Histoire 34 - Souricette et Jacquot

Spanish México

EL ÁGUILA SE COMIÓ A LA SERPIENTE.

https://drive.google.com/file/d/1LDdpRBm74B2sLFz1j5x3NiREuOhAEhp2/view?usp=drivesdk