CHISTES MEXICANOS

DENTISTA 5.

Je ne vous aime pas, ô blonde Célimène,
Et si vous l’avez cru quelque temps, apprenez
Que nous ne sommes point de ces gens que l’on mène
Avec une lisière et par le bout du nez ;
Je ne vous aime pas… depuis une semaine,
Et je ne sais pourquoi vous vous en étonnez.

Je ne vous aime pas ; vous êtes trop coquette,
Et vos moindres faveurs sont de mauvais aloi ;
Par le droit des yeux noirs, par le droit de conquête,
Il vous faut des amants. (On ne sait trop pourquoi.)
Vous jouez du regard comme d’une raquette ;
Vous en jouez, méchante… et jamais avec moi.

Je ne vous aime pas, et vous aurez beau faire,
Non, madame, jamais je ne vous aimerai.
Vous me plaisez beaucoup ; certes, je vous préfère
À Dorine, à Clarisse, à Lisette, c’est vrai.
Pourtant l’amour n’a rien à voir dans cette affaire,
Et quand il vous plaira, je vous le prouverai.

J’aurais pu vous aimer ; mais, ne vous en déplaise,
Chez moi le sentiment ne tient que par un fil…
Avouons-le, pourtant, quelque chose me pèse :
En ne vous aimant pas, comment donc se fait-il
Que je sois aussi gauche, aussi mal à mon aise
Quand vous me regardez de face ou de profil ?

Je ne vous aime pas, je n’aime rien au monde ;
Je suis de fer, je suis de roc, je suis d’airain.
Shakespeare a dit de vous : « Perfide comme l’onde » ;
Mais moi je n’ai pas peur, car j’ai le pied marin.
Pourtant quand vous parlez, ô ma sirène blonde,
Quand vous parlez, mon cœur bat comme un tambourin.
Je ne vous aime pas, c’est dit, je vous déteste,
Je vous crains comme on craint l’enfer, de peur du feu ;
Comme on craint le typhus, le choléra, la peste,
Je vous hais à la mort, madame ; mais, mon Dieu !
Expliquez-moi pourquoi je pleure, quand je reste
Deux jours sans vous parler et sans vous voir un peu.


I hate you to death Madame, but oh my god!
Explain to me why I cry, when I stay
Two days without talking to you, and without seeing you so much.

French Treasures

Alphonse Daudet - À Célimène. tears and love

In thisa episode, you will hear a short story about a mistake out of weather forcast. I am hoping you enjoy it. Thank you for litening to it.

Story Chinese

天气预报不行

Audio book -  远嫁非洲是什么体验？

1. 我们恋爱了

이번 주 주말에 마라탕 먹으러 가는 거 어때?
这周末去吃麻辣烫怎么样? 

난 어제 이미 친구랑 먹었지. 근데 또 먹을 수 있어.
我昨天已经跟朋友吃过了。不过我可以再吃一次。

맛있지? 완전히 우리가 중국에서 먹던 그 맛이지?
好吃吧? 完全就是我们在中国吃过的味道吧? 

응, 주말에 꼭 가자!
嗯, 周末必须去! 

마라탕  麻辣烫
완전히 完全
맛 味道
반드시, 꼭 必须

[YOON] 1분 한국어

이번 주 주말에 마라탕 먹으러 가는 거 어때? 这周末去吃麻辣烫怎么样? 

In this lesson, we will learned some useful sentence structures such as :sui ran...danshi (Although..., ) dou...le(already),  hui (anticipate something will happen) , verb+hao (do something properly) etc.

Basic communication conversations

第十五课 送你去火车站  Lesson 15 take you to the railway statiion

Today I'm talking about evening shower, which we call it "Yuudachi".
It is heavy rain with thunder. It suddenly comes and suprises us.
I'll try to express yuudachi by its sounds.  Please listen to today's podcast! Thank you!

回　ポッドキャストをアップしてから　ちょっとご無沙汰してしまいました。
みなさん、お元気でしたか？
夏休みは　どこかに旅行にいきましたか？

私は特にどこかに行くということもありませんでした。
したことといえば、朝５時半からのウオーキングとラジオ体操。それから　週１，２回の水泳ぐらいです。少しは運動不足を解消できたのではないかと思います。

ところで、私の住んでいる関西エリアでは　お盆を過ぎてから、毎日のように夕立がありました。今日が８月２７日ですから、かれこれ１週間ほど　毎日です。
夕立とは　夕方に降る雨のことです。
だいたい夏の夕方に、雷とともに降り出す雨です。
どんな感じかというと、まず、空に黒く分厚い雲があらわれ、小さくごろごろごろごろと雷の音が聞こえ始めます。その雷の音が少しずつ近づき、だんだん音が大きくなってきます。
しばらく、ごろごろと音が続いた後に、ポツ、ポツっと小さな雨粒が　降ってきます。
このぐらいの間に屋根があるところに　逃げなければいけません。
そして、５分もすると、ザアーっといっきに　シャワーを全開にしたように雨が降り出します。
そして、ピカっと空が光ったかと思うと、ものすごい大きな音の雷が　バリバリバリ　とすぐ近くで鳴ったりします。正直、めちゃくちゃ怖いです。
テレビをつけていると、雷の影響を受けて　映像がぐにゃぐにゃと変にゆがんだりすることもあります。
では、夕立を音で最初から表現します。
ごろごろ　ごろごろ
ポツ　ポツ　　　　ポツ　ポツ
ごろごろごろごろごろ
ポツポツポツポツポ
ぴかっ！
ごろごろ！
ザアー
ぴか！
バリバリバリバリ
ざあー！！！！
夕立の音でした。みなさんも急な雨と雷には気を付けてくださいね。　



やさしい日本語（にほんご）

夕立（ゆうだち）evening shower

Clear usage try and + (verb)
Andrew says:
'we try and meet up when we can'
'we try and make excuses to meet up'
Putting try and before a verb means you want to do something, and you make an effort to do it - Andrew and his family make an effort to meet up.
 You may also hear try to + (verb), which means exactly the same thing.  

Everyday English with Teacher Alyse

Clear usage try and + (verb)

部長は私を日本へ出張させた。
お母さんは私に買い物に行かせた。
お母さんは私に野菜を食べさせた。
分かりますか。これらは強制の意味です。部長は言います。「日本へ出張に行きなさい」と同じ意味です。
出張させた。出張する。これはグループ３ですね。グループ３は、「出張します→出張させます」
「します→させます」
「きます」→「こさせます」になります。
「食べます」はどうですか。グループ２ですね。「食べます→食べさせます」「ます→させます」です。
みます→みさせます
調べます→調べさせます
覚えます→覚えさせます
「行きます」はどうですか。グループ１ですね。グループ１は「行きます」「行き」は「い」です。「い→あ」になります。「行きます→行かせます」になります。
飲みます→飲ませます
持ちます→持たせます
書きます→書かせます
遊びます→遊ばせます
呼びます→呼ばせます
使役形には、もうひとつ意味があります。

「先生、トイレに言ってもいいですか」「いいですよ」
先生は生徒をトイレに行かせます。

「お父さん、日本へ留学してもいいですか」「いいですよ」
お父さんは子供を日本へ留学させます。

「すみません、今日は体調が悪いです。帰ってもいいですか」「いいですよ」
今日は体調が悪いので帰らせます。

「もう、夜が遅いです。ゲームをしてはいけません」
お母さんは、ゲームをさせてくれません。

これは、許可の意味ですね。わかりますか。

今日は熱があるかもしれない。部長になんといいますか。
「すみません、今日は帰らせてください。」これも丁寧です。
もう少し丁寧に言うと
「すみません、今日は帰らせていただけませんか」と言います。丁寧ですね。
「今日は帰らせていただけませんか」「あしたは休ませていただけませんか」

たくさん、練習してください。


